Lyrics and translation Joan Baez - We Shall Overcome (Live in London 1965)

We Shall Overcome (Live in London 1965)

And Pete Seeger
(La melodia sembra sia stata tratta da un canto di pescatori siciliani del 17'
Secolo, trasportata in Germania dove è diventata un inno protestante, e da qui
Alle congregazioni "bianche? protestanti degli Stati Uniti del sud. E' stata
Pubblicata per la prima volta come Inno negro in una versione modificata, nei
Primi anni dello scorso secolo. Usata, nella forma attuale, negli anni '40 come
Inno "sindacale? dai lavoratori degli Alimentari e del Tabacco del
Sud-Carolina, e successivamente dai lavoratori delle scuole popolari del
Tennessee. E' usata tradizionalmente per chiudere tutti I congressi
Integrazionisti)
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome, some day
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome, some day
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand, some day
Oh, deep in my heart
We shall live in peace
We shall live in peace
We shall live in peace, some day
Oh, deep in my heart
We shall all be free
We shall all be free
We shall all be free, some day
Oh, deep in my heart
We are not afraid
We are not afraid
We are not afraid, TODAY
Oh, deep in my heart
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome, some day
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome, some day

Мы победим (Живое выступление в Лондоне, 1965)

И Пит Сигер
(Мелодия, кажется, была взята из песни сицилийских рыбаков XVII
века, перенесена в Германию, где стала протестантским гимном, и оттуда
к "белым" протестантским общинам юга Соединенных Штатов. Впервые она была
опубликована как негритянский гимн в измененном виде в
начале прошлого века. Использовалась в нынешней форме в 40-х годах как
"профсоюзный" гимн работниками пищевой и табачной промышленности
Южной Каролины, а затем работниками народных школ
Теннесси. Традиционно используется для закрытия всех конгрессов
сторонников интеграции)
Мы победим
Мы победим
Мы победим, когда-нибудь
О, глубоко в моем сердце
Я верю
Мы победим, когда-нибудь
Мы пойдем рука об руку
Мы пойдем рука об руку
Мы пойдем рука об руку, когда-нибудь
О, глубоко в моем сердце
Мы будем жить в мире
Мы будем жить в мире
Мы будем жить в мире, когда-нибудь
О, глубоко в моем сердце
Мы все будем свободны
Мы все будем свободны
Мы все будем свободны, когда-нибудь
О, глубоко в моем сердце
Мы не боимся
Мы не боимся
Мы не боимся, СЕГОДНЯ
О, глубоко в моем сердце
Мы победим
Мы победим
Мы победим, когда-нибудь
О, глубоко в моем сердце
Я верю
Мы победим, когда-нибудь