Joan Baez - Where Have All The Flower - translation of the lyrics into Russian
Joan Baez Where Have All The Flower

Where Have All The Flower

Joan Baez

Where Have All The Flower - Joan Baeztranslation in Russian




Where Have All The Flower
Куда пропали все цветы?
Where have all the flowers gone
Куда пропали все цветы?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the flowers gone
Куда пропали все цветы?
Long time ago
Так давно...
Where have all the flowers gone
Куда пропали все цветы?
Young girls pick them, every one
Девушки сорвали их все,
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
Where have all the young girls gone
Куда пропали все девушки?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the young girls gone
Куда пропали все девушки?
Long time ago
Так давно...
Where have all the young girls gone
Куда пропали все девушки?
Gone too young, and every one
Ушли так рано, все до одной,
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
Where have all the young men gone
Куда пропали все юноши?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the young men gone
Куда пропали все юноши?
Long time ago
Так давно...
Where have all the young men gone
Куда пропали все юноши?
They are all in uniform
Все они в военной форме,
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
Where have all the soldiers gone
Куда пропали все солдаты?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the soldiers gone
Куда пропали все солдаты?
Long time ago
Так давно...
Where have all the soldiers gone
Куда пропали все солдаты?
Gone to graveyards, every one
На кладбищах все лежат,
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
Where have all the graveyards gone
Куда пропали все кладбища?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the graveyards gone
Куда пропали все кладбища?
Long time ago
Так давно...
Where have all the graveyards gone
Куда пропали все кладбища?
Covered with flowers, every one
Покрыты цветами все,
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
Where have all the flowers gone
Куда пропали все цветы?
Where have all the flowers gone
Куда пропали все цветы?
Long time ago
Так давно...
Where have all the flowers gone
Куда пропали все цветы?
Young girls pick them, every one
Девушки сорвали их все,
When will they ever learn
Когда же вы поймете?
When will they ever learn
Когда же вы поймете?




Writer(s): Peter Seeger
Joan Baez - Very Early Joan
Album
Very Early Joan
date of release
01-01-2006

1 Railroad Bill
2 Little Darlin'
3 Lonesome Valley
4 The Water Is Wide
5 Silver Dagger
6 Come All Ye Fair & Tender Maidens
7 Rambler Gambler
8 Where Have All The Flower
9 Riddle Song
10 She's a Trouble Maker
11 Somebody Got Lost In A Storm
12 Man Of Constant Sorrow
13 Lady Gay
14 Johnny Cuckoo
15 In The Pines
16 Pilgrim Of Sorrow
17 Twelve Gates To The City
18 Hallowed Be Thy Name
19 Freight Train
20 Tears In My Eyes
21 Willie Moore
22 Last Night I Had the Strangest Dream
Attention! Feel free to leave feedback.