Lyrics and translation Joan Baez - Wildwood Flower (1960 Joan Baez album Remastered )

Wildwood Flower (1960 Joan Baez album Remastered )

Oh, I'll twine with my mingles
And waving black hair
With the roses so red
And the lilies so fair
And the myrtle so bright
With the emerald dew
The pale and the leader
And eyes look like blue
Oh I'll dance, I will sing
And my life shall be gay.
I will charm every heart,
In his crown I will sway.
When I woke from my dreaming,
My idols was clay
All portions of love had all flown away
Oh he taught me to love him
And promised to love
And to cherish me over
All others above.
How my heart is now wondering
No misery can tell.
He's left me no warning,
No words of farewell
Oh, he taught me to love him
And called me his flower
That was blooming to cheer him
Through life's dreary hour.
Oh, I long to see him
And regret the dark hour
He's gone and neglected
This pale wildwood flower

Дикий лесной цветок (1960 Joan Baez album Remastered)

Я украшусь цветами,
Своими темными кудрями,
Алыми розами,
И лилиями прекрасными,
И миртом сияющим,
С изумрудной росой,
Бледным и нежным,
И с глазами, как небо, голубыми.
Я буду танцевать, я буду петь,
И жизнь моя будет веселой.
Я очарую каждое сердце,
В его короне я буду править.
Когда я проснулась от своего сна,
Мои кумиры оказались глиной.
Вся любовь улетела прочь.
Ты научил меня любить тебя,
И обещал любить,
И лелеять меня,
Превыше всех остальных.
Как теперь тоскует мое сердце,
Никакое страдание не может передать.
Ты ушел без предупреждения,
Не сказав ни слова прощания.
Ты научил меня любить тебя,
И называл меня своим цветком,
Что цвел, чтобы радовать тебя,
В унылый час жизни.
Как я хочу увидеть тебя,
И сожалею о темном часе,
Ты ушел и забыл
Этот бледный дикий лесной цветок.