Willie Moore - Live - Joan Baez translation in German

Willie Moore - Live

Willie Moore

Willie Moore was a King, his age twenty-one
Courted a maiden fair;
Her eyes were like two diamonds bright
Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm...

He courted her both day and night,
To marry him she did agree,
But when they went to get her parents' consent,
They said, "This could never be," hmmm, hmmm, hmmm...

"I love Willie Moore," sweet Annie replied,
"Better than I love my life,
And l would rather die than weep here and cry,
Never to be his wife," hmmm, hmmm, hmmm...

That very same night sweet Anne disappeared,
They searched the country 'round
In a little stream by the cabin door,
The body of sweet Annie was found' hmmm, hmmm, hmm

Sweet Annie's parents they live all alone,
One mourns, the other cries,
ln a little green mound in front of their door
The body of sweet Annie now lies.

Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
Soon from his friends did part;
And the last heard of him was he's on Montreal
Where he died of a broken heart.

Willie Moore - Live

Willie Moore

Willie Moore war ein König, einundzwanzig Jahre alt
Er umwarb eine holde Maid;
Ihre Augen wie zwei helle Diamanten
Raben schwarz war ihr Haar, hmmm hmmm hmmm...

Er umwarb sie Tag und Nacht,
Ihn zu heiraten, stimmte sie zu,
Doch als sie die Zustimmung ihrer Eltern einholen wollten,
Sagten sie: "Das kann niemals sein," hmmm, hmmm, hmmm...

"Ich liebe Willie Moore," antwortete die süße Annie,
"Mehr als ich mein Leben liebe,
Und ich würde lieber sterben, als hier zu weinen und zu klagen,
Niemals seine Frau zu sein," hmmm, hmmm, hmmm...

In derselben Nacht verschwand die süße Anne,
Sie suchten das ganze Land ab
In einem kleinen Bach bei der Hüttentür,
Wurde die Leiche der süßen Annie gefunden, hmmm, hmmm, hmm

Die Eltern der süßen Annie, sie leben ganz allein,
Der eine trauert, der andere weint,
In einem kleinen grünen Hügel vor ihrer Tür
Liegt nun die Leiche der süßen Annie.

Willie Moore sprach kaum, dass es jemand bemerkte,
Bald trennte er sich von seinen Freunden;
Und das Letzte, was man von ihm hörte, war, dass er in Montreal ist,
Wo er an einem gebrochenen Herzen starb.