You Ain't Going Nowhere - Joan Baez translation in Russian

You Ain't Going Nowhere

Clouds so swift, rain won′t lift
Gate won't close, the railings froze
Get your mind off wintertime
You ain′t going nowhere
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow's the day my man's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
I don′t care how many letters they sent
Morning came and morning went
Pick up your money and pack up your tent
You ain′t going nowhere
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow's the day my man′s gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
Buy me a flute and a gun that shoots
Tailgates and substitutes
Strap yourself to the tree with roots
You ain't going nowhere
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow′s the day my man's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
Genghis Khan, he could not keep
All his kings supplied with sleep
We′ll climb that hill no matter how steep
But we still ain't going nowhere
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow's the day my man′s gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow′s the day my man's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!

Ты Никуда Не Идешь

Тучи так быстро несутся, дождь не прекратится
Ворота не закрываются, перила замерзли
Не думай о зиме
Ты никуда не идешь
Ух-ты! Катай меня, милый
Завтра тот день, когда мой мужчина вернется
О, о, полетим ли мы
Вниз, в удобное кресло!
Мне все равно, сколько писем они прислали
Утро наступило и утро ушло
Забирай свои деньги и собирай палатку
Ты никуда не идешь
Ух-ты! Катай меня, милый
Завтра тот день, когда мой мужчина вернется
О, о, полетим ли мы
Вниз, в удобное кресло!
Купи мне флейту и ружье, которое стреляет
Задними дверьми и дублерами
Привяжи себя к дереву с корнями
Ты никуда не идешь
Ух-ты! Катай меня, милый
Завтра тот день, когда мой мужчина вернется
О, о, полетим ли мы
Вниз, в удобное кресло!
Даже Чингисхан не мог обеспечить
Всем своим королям крепкий сон
Мы поднимемся на эту гору, какой бы крутой она ни была
Но мы все еще никуда не идем
Ух-ты! Катай меня, милый
Завтра тот день, когда мой мужчина вернется
О, о, полетим ли мы
Вниз, в удобное кресло!
Ух-ты! Катай меня, милый
Завтра тот день, когда мой мужчина вернется
О, о, полетим ли мы
Вниз, в удобное кресло!