Lyrics and translation Joan Baez - Young Blood

Young Blood

I saw her standing on the corner
A yellow ribbon in her hair
I couldn't stop myself from shoutin'
Look-a there, Look-a there
Look-a there, Look-a there

I can't get you out of my mind

I took one look and I was captured
I tried to walk but I was lame
I tried to talk but I just stuttered
What's your name? What's your name?
What's your name? What's your name?

I can't get you out of my mind

What crazy stuff, she looked so tough
I tried to follow her all the way home
But things went bad, I met her dad
He said "You better leave my daughter alone"

I couldn't sleep a wink for tryin'
I saw the rising of the sun
And all along my heart was cryin'
You're the one, You're the one
You're the one, You're the one

I can't get you out of my mind

I can't get you out of my mind

Молодая кровь

Я увидела тебя стоящим на углу,
С жёлтой лентой в волосах.
Я не могла удержаться от крика:
Смотри, смотри!
Смотри, смотри!

Не могу выбросить тебя из головы.

Один взгляд — и я была пленена.
Пыталась уйти, но ноги подкосились.
Пыталась говорить, но только заикалась:
Как тебя зовут? Как тебя зовут?
Как тебя зовут? Как тебя зовут?

Не могу выбросить тебя из головы.

Какая дерзость, ты выглядел таким крутым.
Я пыталась идти за тобой до самого дома.
Но всё пошло не так, я встретила твоего отца,
И он сказал: "Оставь мою дочь в покое".

Я не сомкнула глаз, всё пыталась уснуть,
И увидела восход солнца.
Всё это время моё сердце плакало:
Ты тот самый, ты тот самый,
Ты тот самый, ты тот самый.

Не могу выбросить тебя из головы.

Не могу выбросить тебя из головы.