Lyrics and translation Joan Colomo - Dona Negra
Pareu
atenció
Prête
attention
Al
que
jo
ara
us
dic
À
ce
que
je
te
dis
maintenant
El
més
gran
depredador
és
l'home
blanc
i
ric
Le
plus
grand
prédateur
est
l'homme
blanc
et
riche
Tot
aquest
dolor
Toute
cette
douleur
Que
sento
en
el
pit
Que
je
ressens
dans
ma
poitrine
Tot
aquest
riu
de
sang
és
cosa
de
l'home
blanc
Toute
cette
rivière
de
sang
est
l'œuvre
de
l'homme
blanc
Voldria
renegar
del
meu
sexe,
de
la
raça
i
de
la
fe
J'aimerais
renier
mon
sexe,
ma
race
et
ma
foi
I
tornar
a
l'origen
dels
temps
Et
revenir
à
l'origine
des
temps
Voldria
oblidar
la
mentida
de
la
guerra
i
el
diner
J'aimerais
oublier
le
mensonge
de
la
guerre
et
de
l'argent
I
fugir
de
l'occident
Et
fuir
l'Occident
M'agradaria
ser
una
dona
negra
i
sentir-me
bé
J'aimerais
être
une
femme
noire
et
me
sentir
bien
I
mai
més
tenir
cap
mal
de
cap
Et
ne
plus
jamais
avoir
mal
à
la
tête
Voldria
connectar
amb
la
natura
i
amb
el
més
profund
de
l'ésser
J'aimerais
me
connecter
à
la
nature
et
à
la
profondeur
de
l'être
Per
viure
i
ser-ne
conscient
Pour
vivre
et
en
être
conscient
És
un
demagog,
alguns
haureu
pensat
C'est
un
démagogue,
certains
auront
pensé
Potser
ho
sóc,
potser
és
veritat,
però
el
sentiment
és
nat
Peut-être
que
je
le
suis,
peut-être
que
c'est
vrai,
mais
le
sentiment
est
né
Voldria
renegar
del
meu
sexe,
de
la
raça
i
de
la
fe
J'aimerais
renier
mon
sexe,
ma
race
et
ma
foi
I
tornar
a
l'origen
dels
temps
Et
revenir
à
l'origine
des
temps
Voldria
oblidar
la
mentida
de
la
guerra
i
el
diner
J'aimerais
oublier
le
mensonge
de
la
guerre
et
de
l'argent
I
fugir
de
l'occident
Et
fuir
l'Occident
M'agradaria
ser
una
dona
negra
i
sentir-me
bé
J'aimerais
être
une
femme
noire
et
me
sentir
bien
I
mai
més
tenir
cap
mal
de
cap
Et
ne
plus
jamais
avoir
mal
à
la
tête
Voldria
connectar
amb
la
natura
i
amb
el
més
profund
de
l'ésser
J'aimerais
me
connecter
à
la
nature
et
à
la
profondeur
de
l'être
Per
viure
i
ser-ne
conscient
Pour
vivre
et
en
être
conscient
Tot
el
que
han
escrit
amb
foc
al
meu
cervell
Tout
ce
qu'ils
ont
écrit
avec
du
feu
dans
mon
cerveau
Tot
el
que
sempre
ens
han
dit
caurà
amb
la
nova
pell
Tout
ce
qu'ils
nous
ont
toujours
dit
tombera
avec
la
nouvelle
peau
Voldria
renegar
del
meu
sexe,
de
la
raça
i
de
la
fe
J'aimerais
renier
mon
sexe,
ma
race
et
ma
foi
I
tornar
a
l'origen
dels
temps
Et
revenir
à
l'origine
des
temps
Voldria
oblidar
la
mentida
de
la
guerra
i
el
diner
J'aimerais
oublier
le
mensonge
de
la
guerre
et
de
l'argent
I
fugir
de
l'occident
Et
fuir
l'Occident
M'agradaria
ser
una
dona
negra
i
sentir-me
bé
J'aimerais
être
une
femme
noire
et
me
sentir
bien
I
mai
més
tenir
cap
mal
de
cap
Et
ne
plus
jamais
avoir
mal
à
la
tête
Voldria
connectar
amb
la
natura
i
amb
el
més
profund
de
l'ésser
J'aimerais
me
connecter
à
la
nature
et
à
la
profondeur
de
l'être
Per
viure
i
ser-ne
conscient
Pour
vivre
et
en
être
conscient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.