Lyrics and translation Joan Colomo - Màquina del Temps
Un
cop
sec
i
ben
fort
Un
coup
sec
et
puissant
L'aparell
s'ha
engegat
L'appareil
s'est
mis
en
marche
Un
dispositiu
misteriós
Un
appareil
mystérieux
Un
artefacte
armat
Un
artefact
armé
I
ara
estic
perdut
Et
maintenant
je
suis
perdu
Ja
no
sé
on
tinc
el
cap
Je
ne
sais
plus
où
j'en
suis
Un
gran
forat
de
tu
Un
grand
trou
de
toi
On
tot
sol
m'hi
he
ficat
Où
tout
seul
je
me
suis
engouffré
Màquina
del
temps
Machine
à
remonter
le
temps
Porta'ns
tots
a
aquells
moments
Ramène-nous
tous
à
ces
moments
Que
vàrem
gaudir
Que
nous
avons
savourés
Porta
el
foc
Ramène
le
feu
Porta'l
amb
mi
Ramène-le
avec
moi
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
I
mica
en
mica
entenc
Et
peu
à
peu
je
comprends
Com
funciona
aquell
aparell
Comment
fonctionne
cet
appareil
No
és
mes
que
un
petit
trocet
Ce
n'est
qu'un
petit
morceau
Del
meu
petit
cervell
De
mon
petit
cerveau
Màquina
del
temps
Machine
à
remonter
le
temps
Porta'ns
tots
a
aquells
moments
Ramène-nous
tous
à
ces
moments
Que
vàrem
gaudir
Que
nous
avons
savourés
Porta'ls
tots
Ramène-les
tous
Porta'ls
amb
mi
Ramène-les
avec
moi
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.