Lyrics and translation Joan Colomo - Tus Pies

Tus Pies

Todavía no me sale barba,
Pero ya me estoy quedando calvo.
No hay sombrero que valga
Cuando uno no está a salvo
De la tempestad, del frío y el mal.
Destino final: tus pies.
Porque cuando menos te lo esperas
La suerte se pone de tu parte.
Sólo si perseveras,
La suerte viene para quedarse.
Y a veces no sé qué vida tendrás,
Qué cosas diré en vez de callar.

Tes Pieds

Je n'ai toujours pas de barbe,
Mais je commence déjà à perdre mes cheveux.
Il n'y a pas de chapeau qui tienne
Quand on n'est pas à l'abri
De la tempête, du froid et du mal.
Destination finale: tes pieds.
Parce que quand on s'y attend le moins
La chance se met de ton côté.
Seulement si tu persévères,
La chance vient pour rester.
Et parfois je ne sais pas quelle vie tu auras,
Quelles choses je dirai au lieu de me taire.