Otra forma de vivir - Estrella Damm 2019 - Maria Rodés , Santi Balmes , Joan Dausà translation in German
Ahora
yo
Jetzt
ich
Que
vi
nacer
el
mundo
Der
ich
die
Welt
geboren
sah
Que
mi
latido
es
tuyo
Dass
mein
Herzschlag
deiner
ist
Ahora
yo
Jetzt
ich
Que
abrazo
tus
recuerdos
Der
deine
Erinnerungen
umarmt
Y
callo
tus
secretos
Und
deine
Geheimnisse
verschweige
Siento
terror
Fühle
ich
Schrecken
No
comprendo
Ich
verstehe
nicht
Por
qué
escupes
veneno
Warum
du
Gift
spuckst
Me
dejas
sin
aliento
Mir
den
Atem
nimmst
Me
quemas
todo
el
cuerpo
Mir
den
ganzen
Körper
verbrennst
Hace
un
tiempo
Seit
einiger
Zeit
Que
te
veo
y
no
te
entiendo
Sehe
ich
dich
und
verstehe
dich
nicht
Debe
haber
otra
forma
de
vivir
Es
muss
eine
andere
Art
zu
leben
geben
Debe
haber
otra
forma
de
vivir
Es
muss
eine
andere
Art
zu
leben
geben
Soy
yo
Ich
bin
es
Con
miedo
y
sin
razón
Mit
Angst
und
ohne
Grund
Y
apenas
corazón
Und
kaum
Herz
Bajo
la
piel
Unter
der
Haut
Soy
yo
Ich
bin
es
Y
te
pido
perdón
Und
ich
bitte
dich
um
Verzeihung
Y,
sabes,
lo
peor
Und,
weißt
du,
das
Schlimmste
ist
He
estado
bien
Mir
ging
es
gut
Mientras,
tú,
por
dentro,
vas
muriendo
Während
du
innerlich
stirbst
Te
arrojan
hierro
ardiendo
Man
glühendes
Eisen
auf
dich
wirft
Te
ahogas
por
momentos
Du
von
Moment
zu
Moment
erstickst
Hace
un
tiempo
Seit
einiger
Zeit
Que
me
veo
y
no
me
entiendo
Sehe
ich
mich
und
verstehe
mich
nicht
Me
escucho
y
no
me
creo
Höre
ich
mich
und
glaube
mir
nicht
Debe
haber
otra
forma
de
vivir
Es
muss
eine
andere
Art
zu
leben
geben
Debe
haber
otra
forma
de
vivir
Es
muss
eine
andere
Art
zu
leben
geben
Debe
haber
otra
forma
de
vivir
Es
muss
eine
andere
Art
zu
leben
geben
Debe
haber
otra
forma
de
vivir
Es
muss
eine
andere
Art
zu
leben
geben
Otra
forma
de
vivir
Eine
andere
Art
zu
leben
Otra
forma
Eine
andere
Art
Otra
forma
de
vivir
Eine
andere
Art
zu
leben
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.