El Meu Cos És Teu - Joan Dausà translation in German

El Meu Cos És Teu

Una dona llença un tros de pa
İ un núvol de coloms
S′acosta cap al banc
I ara fent un crit els faig marxar
İ xuto aquell crostó
Hi ha un nen que em mira estrany

I té raó
I tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que no sóc jo

Creuo al teu carrer sense mirar
Sento veus que criden
İ algun cotxe frenant
Una moto em dóna un cop al braç
İ ara el tio es gira
İ em fa que no amb el cap

I té raó
I tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que té raó
Que tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que no sóc jo

Fa un temps que el meu cos és teu
Fa un temps que el meu cos és teu
Fa un temps que el meu cos és teu
Fa un temps que el meu cos és teu

I tens raó
I tens raó
No sé què hi faig al teu portal
Picant de nit

I tens raó
I tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que no sóc jo
Que no sóc jo
Que no sóc jo

Mein Körper ist Deiner

Eine Frau wirft ein Stück Brot
Und eine Wolke Tauben
Nähert sich der Bank
Und jetzt, mit einem Schrei, verscheuche ich sie
Und ich trete gegen diese Brotkruste
Da ist ein Kind, das mich seltsam ansieht

Und es hat recht
Und du hast recht
Aber bevor du mir sagst, dass ich verrückt bin
Lass mich sagen, dass ich es nicht bin

Ich überquere deine Straße, ohne hinzusehen
Ich höre Stimmen, die schreien
Und irgendein Auto, das bremst
Ein Motorrad streift meinen Arm
Und jetzt dreht sich der Typ um
Und schüttelt den Kopf zu mir

Und er hat recht
Und du hast recht
Aber bevor du mir sagst, dass ich verrückt bin
Lass mich sagen, dass er recht hat
Dass du recht hast
Aber bevor du mir sagst, dass ich verrückt bin
Lass mich sagen, dass ich es nicht bin

Seit einiger Zeit ist mein Körper deiner
Seit einiger Zeit ist mein Körper deiner
Seit einiger Zeit ist mein Körper deiner
Seit einiger Zeit ist mein Körper deiner

Und du hast recht
Und du hast recht
Ich weiß nicht, was ich an deinem Eingang mache
Klopfend in der Nacht

Und du hast recht
Und du hast recht
Aber bevor du mir sagst, dass ich verrückt bin
Lass mich sagen, dass ich es nicht bin
Dass ich es nicht bin
Dass ich es nicht bin