Joan Dausà - El Meu Cos És Teu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Dausà - El Meu Cos És Teu




El Meu Cos És Teu
Mon corps est à toi
Una dona llença un tros de pa
Une femme lance un morceau de pain
İ un núvol de coloms
Et un nuage de pigeons
S′acosta cap al banc
S'approche du banc
I ara fent un crit els faig marxar
Et maintenant, en criant, je les fais partir
İ xuto aquell crostó
Et je donne un coup de pied à ce morceau de croûte
Hi ha un nen que em mira estrany
Il y a un garçon qui me regarde bizarrement
I raó
Et il a raison
I tens raó
Et tu as raison
Però abans de dir-me que estic boig
Mais avant de me dire que je suis fou
Deixeu-me dir que no sóc jo
Laissez-moi dire que ce n'est pas moi
Creuo al teu carrer sense mirar
Je traverse ta rue sans regarder
Sento veus que criden
J'entends des voix qui crient
İ algun cotxe frenant
Et une voiture qui freine
Una moto em dóna un cop al braç
Une moto me donne un coup de coude au bras
İ ara el tio es gira
Et maintenant, le gars se retourne
İ em fa que no amb el cap
Et il me fait non de la tête
I raó
Et il a raison
I tens raó
Et tu as raison
Però abans de dir-me que estic boig
Mais avant de me dire que je suis fou
Deixeu-me dir que raó
Laissez-moi dire qu'il a raison
Que tens raó
Que tu as raison
Però abans de dir-me que estic boig
Mais avant de me dire que je suis fou
Deixeu-me dir que no sóc jo
Laissez-moi dire que ce n'est pas moi
Fa un temps que el meu cos és teu
Depuis un certain temps, mon corps est à toi
Fa un temps que el meu cos és teu
Depuis un certain temps, mon corps est à toi
Fa un temps que el meu cos és teu
Depuis un certain temps, mon corps est à toi
Fa un temps que el meu cos és teu
Depuis un certain temps, mon corps est à toi
I tens raó
Et tu as raison
I tens raó
Et tu as raison
No què hi faig al teu portal
Je ne sais pas ce que je fais à ta porte
Picant de nit
En frappant la nuit
I tens raó
Et tu as raison
I tens raó
Et tu as raison
Però abans de dir-me que estic boig
Mais avant de me dire que je suis fou
Deixeu-me dir que no sóc jo
Laissez-moi dire que ce n'est pas moi
Que no sóc jo
Que ce n'est pas moi
Que no sóc jo
Que ce n'est pas moi






Attention! Feel free to leave feedback.