Lyrics and translation Joan Dausà - El Senyor Sommer i l'Ós Polar

Massa vegades s'ha fet gran
Sopant tot sol al menjador
Sense un pastís o una cançó
O un dibuix molt senzill
Dels que feia el seu fill

El fred del llac se'l va quedar
I viu tancat en el passat
Però hi ha un moment durant la nit
Que torna a veure el petit
I somriu feliç

Somniant que és un ós polar amb anorac
I quatre peixos lligats a un cinturó daurat
I ell surt nedant de dins el llac
I fan titelles i parlen com parlen els grans

Se'n va la calma i ve la tempesta
I en obrir els ulls torna el malson
I amb el regust sota la llengua decideix
Que no vol tornar a despertar

La silueta davant del llac
Calçat amb botes, barret al cap
Es va endinsant sense dubtar
Es va enfonsant sense nedar
Tampoc ningú no el ve a frenar
Tampoc ningú mai ho sabrà
Ja no se'l veu i aquell barret
Sura tot sol cap al sud-est

I ara és un ós polar amb anorac
I quatre peixos lligats a un cinturó daurat
I ell surt nedant de dins el llac
I fan titelles i parlen com feien abans

Слишком много раз было здорово
Обедаем в одиночестве в столовой.
Без торта и песни.
Или рисунок очень простой
Те, кто создал своего сына.

Это был холод озера.
И жизни замкнутые в прошлом
Но есть один момент в ночи.
Снова увидеть малое.
И счастливо улыбается.

Снится, что это белый медведь в анораке.
И четыре рыбины, привязанные к поясу.
И он идет купаться в озере.
И делать марионеток и говорить так, как говорят великие.

Это было затишье приходит буря
И в том, чтобы снова открыть глаза, кошмар ...
И с ветром под твоим языком решай
Ты не хочешь снова просыпаться.

Силуэт на берегу озера.
Обувь с сапогами, шляпа на голове
Он добирался без колебаний.
Оно тонуло, не плывя.
И никто не приходит, чтобы затормозить.
Никто никогда не узнает.
Ты больше не будешь голосом и шляпой.
Плыву в полном одиночестве на юго-восток.

А теперь это белый медведь с анораком.
И четыре рыбины, привязанные к поясу.
И он идет купаться в озере.
И делать марионеток, и говорить, как раньше.