Lyrics and translation Joan Dausà - Jo Mai Mai - Live

Jo Mai Mai - Live

Avui l'Albert arriba a l'hora
Em dona el cava
I el poso en fred
I arriben l'Héctor i la Clara
Porten la nena adormida en el cotxet

I obro la porta a la Judit
Avui vens sola, m'encanta el teu vestit
I va arribant tota la colla
Quan son a taula trec el sopar

Un menjar exquisit, vull probar aquest vi
Qui vol café? Hi ha gin-tonics també
Juguem al joc d'aquelles nits d'estiu
No parleu tant fort que la nena que la nena dorm

I l'Héctor diu
Jo mai mai he desitjat fer un petó a la Judit
I afegeix:
Jo mai mai he desitjat que deixés al seu marit

Tothom em mira i ningú beu
I aquell dard emmatzinat
Se m'ha clavat al cor
I ho reconec i faig un glop
I veig que tots riuen de cop

Però la Judit aixeca el got, em mira i diu:
Jo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat
Jo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat
I jo em congelo i ella beu

Я никогда не - Live

Сегодня Альберт приходит вовремя,
Протягивает мне каву,
А я ставлю её охлаждаться.
Вот и Гектор с Кларой пожаловали,
Привезли дочку, она в коляске спит.

Открываю дверь Джудит.
Сегодня ты одна, мне нравится твое платье.
И потихоньку собирается вся компания.
Когда все за столом, я выношу ужин.

Изысканные блюда, хочу попробовать это вино.
Кому кофе? Джин-тоник тоже есть.
Играем в ту самую игру, как в те летние вечера.
Тише вы, а то девочка спит, девочка спит.

И Гектор говорит:
Я никогда не хотел поцеловать Джудит.
И добавляет:
Я никогда не хотел, чтобы она бросила мужа.

Все смотрят на меня, и никто не пьет.
И этот отравленный дротик
Вопьется мне прямо в сердце.
Я признаю это и делаю глоток.
И вдруг вижу, как все смеются.

Но Джудит поднимает бокал, смотрит на меня и говорит:
Я никогда не думала, что буду счастливее рядом с тобой.
Я никогда не думала, что буду счастливее рядом с тобой.
И я замираю, а она пьет.