Nit de Reis - Live - Joan Dausà translation in French

Nit de Reis - Live

Escolta, Nit de Reis!
Nit de Reis!
Escolta, Nit de Reis!
Nit de Reis!

Notes que l'abric se't fa petit
Sents com els pulmons volen sentir
El fred intens d'aquesta nit

Vols curar per sempre el descosit
Fer saltar les grapes del neguit
Que t'acompanya fins al llit

Fa tant de temps
Fa tant de temps que els teus intents
De fer-te creure que estàs bé
Es perden sols entre la gent

Però avui ho sents
Avui ho sents com quan de nens
Fèiem vaixells amb un paper
Que abandonàvem convençuts que eren eterns

Escolta, Nit de Reis!
Nit de Reis!
Escolta, Nit de Reis!
Nit de Reis!

Quan tanques els ulls tornen els crits
I els records que sempre van vestits
D'aquest blanc que sembla gris

Però una veu et crida d'imprevist
I un calfred s'escola per l'abric
He somniat tant tenir-te aquí

Fa tant de temps
Fa tant de temps que els teus intents
De fer-te creure que estàs bé
Es perden sols entre la gent

Però avui ho sents
Avui ho sents com quan de nens
Fèiem vaixells amb un paper
Que abandonàvem convençuts que eren eterns

Escolta, Nit de Reis!
Nit de Reis!
Escolta, Nit de Reis!
Nit de Reis!
Escolta, Nit de Reis!
Nit de Reis!
Escolta...

Nuit des Rois - En direct

Écoute, Nuit des Rois !
Nuit des Rois !
Écoute, Nuit des Rois !
Nuit des Rois !

Tu remarques que ton manteau te va trop petit
Tu sens comment tes poumons veulent sentir
Le froid intense de cette nuit

Tu veux guérir à jamais la déchirure
Faire sauter les attaches de l'inquiétude
Qui t'accompagne jusqu'au lit

Il y a tellement longtemps
Il y a tellement longtemps que tes tentatives
De te faire croire que tu vas bien
Se perdent seules parmi les gens

Mais aujourd'hui tu le sens
Aujourd'hui tu le sens comme quand nous étions enfants
Nous faisions des bateaux avec du papier
Que nous abandonnions convaincus qu'ils étaient éternels

Écoute, Nuit des Rois !
Nuit des Rois !
Écoute, Nuit des Rois !
Nuit des Rois !

Quand tu fermes les yeux, les cris reviennent
Et les souvenirs qui sont toujours vêtus
De ce blanc qui ressemble à du gris

Mais une voix te crie de façon imprévue
Et un frisson s'infiltre à travers ton manteau
J'ai tellement rêvé de t'avoir ici

Il y a tellement longtemps
Il y a tellement longtemps que tes tentatives
De te faire croire que tu vas bien
Se perdent seules parmi les gens

Mais aujourd'hui tu le sens
Aujourd'hui tu le sens comme quand nous étions enfants
Nous faisions des bateaux avec du papier
Que nous abandonnions convaincus qu'ils étaient éternels

Écoute, Nuit des Rois !
Nuit des Rois !
Écoute, Nuit des Rois !
Nuit des Rois !
Écoute, Nuit des Rois !
Nuit des Rois !
Écoute...