Joan Dausà - No Vull Anar a Dormir - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Dausà - No Vull Anar a Dormir - Live




No Vull Anar a Dormir - Live
Je ne veux pas aller dormir - Live
Si els ulls no em fallen, deu ser molt tard
Si mes yeux ne me trompent pas, il doit être très tard
Els llums s'apaguen, ja surt el sol
Les lumières s'éteignent, le soleil se lève déjà
Quan ja ens anàvem a acomiadar
Alors que nous allions nous dire au revoir
Hi ha algú que ens frena dient que no
Quelqu'un nous retient en disant que non
No vull anar a dormir, no vull que acabi aquí, la nit
Je ne veux pas aller dormir, je ne veux pas que la nuit se termine ici
Tornem a conquerir, el món aquest matí
Reconquérons le monde ce matin
Puja la persiana, que ens morim de gana!
Lève le store, on meurt de faim !
Era una tarda força normal
C'était un après-midi assez ordinaire
Una canyeta i a descansar
Une bière et aller se reposer
Com sempre passa em veu liar
Comme ça arrive toujours, je me suis fait prendre
I ara aquí em tens, desesperat!
Et maintenant me voilà, désespéré !
No vull anar a dormir, no vull que acabi aquí, la nit
Je ne veux pas aller dormir, je ne veux pas que la nuit se termine ici
Tornem a conquerir, el món aquest matí
Reconquérons le monde ce matin
Puja la persiana, que ens morim de gana!
Lève le store, on meurt de faim !
No vull anar a dormir, no vull que acabi aquí, la nit
Je ne veux pas aller dormir, je ne veux pas que la nuit se termine ici
Tornem a conquerir, el món aquest matí
Reconquérons le monde ce matin
Puja la persiana, que ens morim de gana!
Lève le store, on meurt de faim !
No vull anar a dormir, no vull que acabi aquí, la nit
Je ne veux pas aller dormir, je ne veux pas que la nuit se termine ici
Tornem a conquerir, el món aquest matí
Reconquérons le monde ce matin
Puja la persiana, que ens morim de gana!
Lève le store, on meurt de faim !
No vull anar a dormir
Je ne veux pas aller dormir
No vull anar a dormir
Je ne veux pas aller dormir
No vull anar a dormir, no vull que acabi aquí, la nit
Je ne veux pas aller dormir, je ne veux pas que la nuit se termine ici
Tornem a conquerir, el món aquest matí
Reconquérons le monde ce matin
Puja la persiana, que ens morim de gana!
Lève le store, on meurt de faim !
No vull anar a dormir, no vull que acabi aquí, la nit
Je ne veux pas aller dormir, je ne veux pas que la nuit se termine ici
Tornem a conquerir, el món aquest matí
Reconquérons le monde ce matin
Puja la persiana, que ens morim de gana!
Lève le store, on meurt de faim !






Attention! Feel free to leave feedback.