Nunca Es Tarde - Joan Dausà translation in German

Nunca Es Tarde

No es normal
Que poco antes de despegar
No dude ni un segundo
En llamarte para contarte
Que voy a estar
Unos días en tu ciudad
Y olvide por un segundo que hace veinte años que no estamos juntos
Y...
Me da igual
Ahogarme una vez mas
Seria genial que me contaras como te va
Y ojalá al cabo de un rato
Se te escape de los labios
Que alejarnos fue un error
Nunca es tarde amor
Nunca es tarde amor
No es normal
Que te encuentre en la terminal
Y no dudes ni un segundo
En besarme mientras pregunto
Como estas
Tu respuesta: un beso mas
Y olvido por un segundo que decidimos ya no estar juntos
Y me da igual
Ahogarme una vez mas
Seria genial que llevaras donde tú vas
Y me das un viejo mapa
No hace falta que lo habrá
Reconozco ese color
Nunca es tarde amor
Nunca es tarde amor
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Nunca es tarde amor
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Nunca es tarde amor
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Nunca es tarde amor

Es Ist Nie Zu Spät

Es ist nicht normal
Dass kurz vor dem Abflug
Ich keine Sekunde zögere
Dich anzurufen, um dir zu erzählen
Dass ich sein werde
Ein paar Tage in deiner Stadt
Und für eine Sekunde vergesse, dass wir seit zwanzig Jahren nicht mehr zusammen sind
Und...
Es ist mir egal
Noch einmal unterzugehen
Es wäre toll, wenn du mir erzählen würdest, wie es dir geht
Und hoffentlich nach einer Weile
Rutscht es dir über die Lippen
Dass es ein Fehler war, uns zu trennen
Es ist nie zu spät, meine Liebe
Es ist nie zu spät, meine Liebe
Es ist nicht normal
Dass ich dich am Terminal treffe
Und du keine Sekunde zögerst
Mich zu küssen, während ich frage
Wie geht es dir
Deine Antwort: ein weiterer Kuss
Und ich vergesse für eine Sekunde, dass wir beschlossen hatten, nicht mehr zusammen zu sein
Und es ist mir egal
Noch einmal unterzugehen
Es wäre toll, wenn du mich dorthin mitnimmst, wohin du gehst
Und du gibst mir eine alte Karte
Du brauchst sie nicht zu öffnen
Ich erkenne diese Farbe
Es ist nie zu spät, meine Liebe
Es ist nie zu spät, meine Liebe
Und die Welt dreht sich
Und die Welt dreht sich
Ein bisschen langsamer
Und die Welt dreht sich
Und die Welt dreht sich
Ein bisschen langsamer
Es ist nie zu spät, meine Liebe
Und die Welt dreht sich
Und die Welt dreht sich
Ein bisschen langsamer
Es ist nie zu spät, meine Liebe
Und die Welt dreht sich
Und die Welt dreht sich
Ein bisschen langsamer
Es ist nie zu spät, meine Liebe