On Seràs Demà? - Live - Joan Dausà translation in German

On Seràs Demà? - Live

Atureu la bellesa un instant;
La tinc a les mans
Memoritzo el color del cristall
Per trobar-lo demà

El gest més petit és capaç
De fer-me dubtar
Segresto els segons que se'n van
Pressento el final

I sé que algú girarà
De nou el tub circular
On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs demà?
Les cendres cobreixen el parc

Conservo els anells de metall
Que em vau regalar
Intento tocar-te les mans
Però no en sóc capaç

I sé que algú girarà
De nou el tub circular
On seràs demà?
On seràs demà?

On seràs quan tot comenci a girar
I el teu propi cos
Et porti a algun lloc
On no has estat mai?

Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen
Les cendres cobreixen el parc

On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs demà?

On seràs quan tot comenci a girar
I el teu propi cos
Et porti a algun lloc
On no has estat mai?
Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen

Quan tot comença a girar
I el teu propi cos
Et porta a algun lloc
On no has estat mai?

Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen
Les cendres cobreixen el parc

Wo wirst du morgen sein? - Live

Haltet die Schönheit einen Moment an;
Ich halte sie in meinen Händen
Ich präge mir die Farbe des Kristalls ein
Um sie morgen zu finden

Die kleinste Geste ist fähig
Mich zweifeln zu lassen
Ich entführe die Sekunden, die vergehen
Ich ahne das Ende

Und ich weiß, dass jemand drehen wird
Wieder die runde Röhre
Wo wirst du morgen sein?
Wo wirst du morgen sein?
Wo wirst du morgen sein?
Die Asche bedeckt den Park

Ich bewahre die Metallringe auf
Die du mir geschenkt hast
Ich versuche, deine Hände zu berühren
Aber ich schaffe es nicht

Und ich weiß, dass jemand drehen wird
Wieder die runde Röhre
Wo wirst du morgen sein?
Wo wirst du morgen sein?

Wo wirst du sein, wenn alles beginnt, sich zu drehen
Und dein eigener Körper
Dich an irgendeinen Ort bringt
Wo du noch nie gewesen bist?

Was Idioten wie mich
Den Verstand verlieren lässt
Und die Tage entgleiten
Die Asche bedeckt den Park

Wo wirst du morgen sein?
Wo wirst du morgen sein?
Wo wirst du morgen sein?
Wo wirst du morgen sein?

Wo wirst du sein, wenn alles beginnt, sich zu drehen
Und dein eigener Körper
Dich an irgendeinen Ort bringt
Wo du noch nie gewesen bist?
Was Idioten wie mich
Den Verstand verlieren lässt
Und die Tage entgleiten

Wenn alles beginnt, sich zu drehen
Und dein eigener Körper
Dich an irgendeinen Ort bringt
Wo du noch nie gewesen bist?

Was Idioten wie mich
Den Verstand verlieren lässt
Und die Tage entgleiten
Die Asche bedeckt den Park