Quan Soni la Tendresa - Live - Joan Dausà translation in German

Quan Soni la Tendresa - Live

Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
I prepareu-vos un sopar espectacular, com si fos Cap d'Any

Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
I prepareu-vos un sopar espectacular com si fos Cap d'Any

I que soni aquella cançó
Que ens feia sentir, malgrat tot
Tan forts com quan els dos en aquell pont
Comptàvem tres segons
I deixàvem caure el cos
Tan forts com l'abraçada a l'aeroport
Després de perdre-ho tot

Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
I no patiu que algú m'ha dit que es viu molt bé sense el pes del cor

Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
I dediqueu aquells instants de no dir res, de les nits d'agost

I tingues la certesa
Que, tossut, els faré veure
Que potser s'han descomptat
Que és massa aviat, que he de tornar

Sempre que soni aquella cançó
Que ens feia sentir, malgrat tot
Tan forts com quan els dos en aquell pont
Comptàvem tres segons
I deixàvem caure el cos
Tan forts com l'abraçada a l'aeroport
Després de perdre-ho tot

Tan forts com quan els dos en aquell pont
Comptàvem tres segons
I deixàvem caure el cos
Tan forts com l'abraçada a l'aeroport
Després de perdre-ho tot

Wenn die Zärtlichkeit erklingt - Live

Wenn ich gehe, bevor du es tust, trauert nicht zu sehr
Und bereitet euch ein spektakuläres Abendessen vor, als wäre es Silvester

Wenn ich gehe, bevor du es tust, trauert nicht zu sehr
Und bereitet euch ein spektakuläres Abendessen vor, als wäre es Silvester

Und lasst jenes Lied erklingen
Das uns fühlen ließ, trotz allem
So stark wie damals, als wir beide auf jener Brücke
Drei Sekunden zählten
Und unsere Körper fallen ließen
So stark wie die Umarmung am Flughafen
Nachdem wir alles verloren hatten

Wenn ich gehe, bevor du es tust, trauert nicht zu sehr
Und sorgt euch nicht, denn jemand hat mir gesagt, man lebt sehr gut ohne das Gewicht des Herzens

Wenn ich gehe, bevor du es tust, trauert nicht zu sehr
Und widmet jene Momente des Schweigens, der Augustnächte

Und sei dir gewiss
Dass ich, stur, sie sehen lassen werde
Dass sie sich vielleicht verzählt haben
Dass es zu früh ist, dass ich zurückkehren muss

Immer wenn jenes Lied erklingt
Das uns fühlen ließ, trotz allem
So stark wie damals, als wir beide auf jener Brücke
Drei Sekunden zählten
Und unsere Körper fallen ließen
So stark wie die Umarmung am Flughafen
Nachdem wir alles verloren hatten

So stark wie damals, als wir beide auf jener Brücke
Drei Sekunden zählten
Und unsere Körper fallen ließen
So stark wie die Umarmung am Flughafen
Nachdem wir alles verloren hatten