Lyrics and translation Joan Dausà - Que Plogui - Live

Que Plogui - Live

Quan és tot a punt hi ha algú que assegut espera
Amb els ulls clavats a una llum que no s'encén
El batec inquiet, el missatger
Ara tremola
Desxifrar un text que diu
Que es queda amb ell

I el sol, que ho veu, se'n a un racó
I es fa de nit a l'escenari
Dos actors sota un balcó
Tothom a lloc, obriu teló

I que plogui amb tanta força
Que s'endugui avall la història
Que ressoni aquella nota
No pareu fins que s'ofeguin els records

La platea d'empeus aplaudeix la gran estrella
Inclinant el cap, els actors, saben del cert
Que mai tornarà a repetir-se aquella escena
Però la reviuran cada nit només per ell

I el Sol, que ho veu, se'n va a un racó
I es fa de nit a l'escenari
Dos actors sota un balcó
Tothom a lloc, obriu teló

I que plogui amb tanta força
Que s'endugui avall la història
Que ressoni aquella nota
No pareu fins que s'ofeguin

I que plogui amb tanta força
Que s'endugui avall la història
Que rebenti aquesta porta
No pareu fins que s'ofegui la raó

Que Plogui - Live

Quand tout est prêt, il y a quelqu'un qui est assis et attend
Les yeux fixés sur une lumière qui ne s'allume pas
Le battement inquiet, le messager
Maintenant il tremble
Déchiffrer un texte qui dit
Qu'il reste avec lui

Et le soleil, qui voit tout, se retire dans un coin
Et la nuit tombe sur la scène
Deux acteurs sous un balcon
Tout le monde à sa place, levez le rideau

Et qu'il pleuve avec tant de force
Qu'il emporte l'histoire vers le bas
Que cette note résonne
Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que les souvenirs soient noyés

Le public debout applaudit la grande star
Inclinant la tête, les acteurs savent avec certitude
Que cette scène ne se reproduira jamais
Mais ils la revivront chaque nuit, juste pour lui

Et le soleil, qui voit tout, se retire dans un coin
Et la nuit tombe sur la scène
Deux acteurs sous un balcon
Tout le monde à sa place, levez le rideau

Et qu'il pleuve avec tant de force
Qu'il emporte l'histoire vers le bas
Que cette note résonne
Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce qu'ils soient noyés

Et qu'il pleuve avec tant de force
Qu'il emporte l'histoire vers le bas
Que cette porte explose
Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que la raison soit noyée