Que Vingui Algú - Joan Dausà translation in German

Que Vingui Algú

Que vingui algú
Que em tregui l'angoixa del pit
İ enviï a la merda el neguit
Que em cou

Que vingui algú
Que entengui tot el que no dic
İ enterri tot allò que he escrit

I de nou
Que em netegi tot el cos
Sobretot
Que no oblidi cap racó
I que bufant tregui la pols
D'aquells records on érem forts

Que vingui algú
Que es quedi una estona al meu llit
İ apagui les veus de la nit
De cop

Que vingui algú
Que toqui la vida amb els dits
İ em digui que això té sentit

I de nou
Que m'expliqui com va el joc
İ el color
Que porta bona sort
I que bufant tregui la pols
D'aquells records on érem forts

Recordes quan érem forts?
Recordes quan érem forts?
Recordes quan érem forts?
Recordes quan érem forts?
Agafa't a aquest record
Agafa't a aquest record
İ deixa volar el cos
İ deixa volar el cos
İ deixa volar el cos
İ deixa volar el cos

Möge Jemand Kommen

Möge jemand kommen
Der mir die Angst aus der Brust nimmt
Und die Unruhe zum Teufel schickt
Die mich brennt

Möge jemand kommen
Der alles versteht, was ich nicht sage
Und alles begräbt, was ich geschrieben habe

Und von neuem
Der meinen ganzen Körper reinigt
Vor allem
Dass er keine Ecke vergisst
Und mit einem Hauch den Staub entfernt
Von jenen Erinnerungen, als wir stark waren

Möge jemand kommen
Der eine Weile in meinem Bett bleibt
Und die Stimmen der Nacht zum Schweigen bringt
Plötzlich

Möge jemand kommen
Der das Leben mit den Fingern berührt
Und mir sagt, dass das hier Sinn ergibt

Und von neuem
Der mir erklärt, wie das Spiel geht
Und die Farbe
Die Glück bringt
Und mit einem Hauch den Staub entfernt
Von jenen Erinnerungen, als wir stark waren

Erinnerst du dich, als wir stark waren?
Erinnerst du dich, als wir stark waren?
Erinnerst du dich, als wir stark waren?
Erinnerst du dich, als wir stark waren?
Halt dich an dieser Erinnerung fest
Halt dich an dieser Erinnerung fest
Und lass deinen Körper fliegen
Und lass deinen Körper fliegen
Und lass deinen Körper fliegen
Und lass deinen Körper fliegen