Reis del Món - Live - Joan Dausà translation in German

Reis del Món - Live

Avui ens han guanyat els anys
Ho reconec abans que parlis
Abans que expliquis que te'n vas
Abans que em diguis que t'abraci

Dius que vindràs de tant en tant
I per Sant Joan, passi el que passi
I jo somric dissimulant
Que em fa molta ràbia que te'n vagis

Com trobaré a faltar
Quedar-nos a la barra
Quan l'amo ja ha abaixat
El llum i la persiana

I a cada glop parlar més fort
A cada mot deixar-hi l'ànima
I sentir-nos reis d'un món
Que en llevar-nos se'ns escapa

I un cop més se'ns ha fet tard
Però aquesta nit tot va més ràpid
I veig que parles però el meu cap
No vol acceptar que ara te'n vagis

Com trobaré a faltar
Quedar-nos a la barra
Quan l'amo ja ha abaixat
El llum i la persiana

I a cada glop parlar més fort
A cada mot deixar-hi l'ànima
I sentir-nos reis d'un món
Que ara se'ns escapa

Com et trobaré a faltar
Quedar-nos a la barra
Quan l'amo ja ha abaixat
El llum i la persiana

I a cada glop parlar més fort
A cada mot deixar-hi l'ànima
I sentir-nos reis d'un món
Que ara se'ns escapa
Com et trobaré a faltar

Könige der Welt - Live

Heute haben uns die Jahre besiegt
Ich gebe es zu, bevor du sprichst
Bevor du erklärst, dass du gehst
Bevor du mir sagst, ich soll dich umarmen

Du sagst, du kommst ab und zu vorbei
Und zu Sant Joan, was auch immer geschieht
Und ich lächle und tue so, als ob
Dass es mich sehr wütend macht, dass du gehst

Wie werde ich es vermissen
An der Theke zu bleiben
Wenn der Wirt schon heruntergelassen hat
Das Licht und das Rollo

Und bei jedem Schluck lauter zu reden
In jedes Wort die Seele zu legen
Und uns wie Könige einer Welt zu fühlen
Die uns beim Aufwachen entgleitet

Und wieder einmal ist es spät geworden für uns
Aber heute Nacht geht alles schneller
Und ich sehe, dass du sprichst, aber mein Kopf
Will nicht akzeptieren, dass du jetzt gehst

Wie werde ich es vermissen
An der Theke zu bleiben
Wenn der Wirt schon heruntergelassen hat
Das Licht und das Rollo

Und bei jedem Schluck lauter zu reden
In jedes Wort die Seele zu legen
Und uns wie Könige einer Welt zu fühlen
Die uns jetzt entgleitet

Wie ich dich vermissen werde
Das An-der-Theke-Bleiben
Wenn der Wirt schon heruntergelassen hat
Das Licht und das Rollo

Und bei jedem Schluck lauter zu reden
In jedes Wort die Seele zu legen
Und uns wie Könige einer Welt zu fühlen
Die uns jetzt entgleitet
Wie ich dich vermissen werde