You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands - Joan Franka translation in German

You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands

I was five, you were three
We were dancing in the street
And you looked just like an angel
You looked up and saw the sky
Saw the birds and wondered why
They could fly away so high

In the morning I would wake
And my heart just couldn't wait
To play in your backyard
In the evening I would go
Telling you I love you so
And I couldn't wait to see you again

It's you and me and everybody out there
And I can see that everybody knows
About you and me, but I don't really care for it
I can see that everybody knows about us

We grew up knowing love
Thanking God up above
That we could be together forever
We would never say goodbye
Cause we promised, you and I
But our love couldn't handle time

And I see you walking by my house
And wonder why we don't play around no more
Such a shame we have no time
They were wrong and we were right
I still love you and in my mind

It's you and me and everybody out there
And I can see that everybody knows
About you and me, but I don't really care for it
I can see that everybody knows about us

So I'm lying in bed thinking 'bout the old days
Thinking 'bout it all and how it ends sometimes
Was it wrong or right or was I good enough?

It's you and me and everybody out there
And I can see that everybody knows
About you and me and everybody out there
And I can see that everybody knows
About you and me, but I don't really care for it
I can see that everybody knows about us

Du und ich - Eurovison 2012 - Die Niederlande

Ich war fünf, du warst drei
Wir tanzten auf der Straße
Und du sahst aus wie ein Engel
Du schautest hoch und sahst den Himmel
Sahst die Vögel und fragtest dich, warum
Sie so hoch fliegen konnten

Am Morgen wachte ich auf
Und mein Herz konnte es kaum erwarten
In deinem Hinterhof zu spielen
Am Abend ging ich dann
Sagte dir, dass ich dich so liebe
Und ich konnte es kaum erwarten, dich wiederzusehen

Es sind du und ich und alle da draußen
Und ich kann sehen, dass jeder Bescheid weiß
Über dich und mich, aber es ist mir eigentlich egal
Ich kann sehen, dass jeder über uns Bescheid weiß

Wir wuchsen auf und kannten die Liebe
Dankten Gott da oben
Dass wir für immer zusammen sein könnten
Wir würden uns nie verabschieden
Weil wir es versprochen haben, du und ich
Aber unsere Liebe konnte der Zeit nicht standhalten

Und ich sehe dich an meinem Haus vorbeigehen
Und frage mich, warum wir nicht mehr zusammenspielen
So schade, wir haben keine Zeit
Sie hatten Unrecht und wir hatten Recht
Ich liebe dich immer noch und in meinen Gedanken

Es sind du und ich und alle da draußen
Und ich kann sehen, dass jeder Bescheid weiß
Über dich und mich, aber es ist mir eigentlich egal
Ich kann sehen, dass jeder über uns Bescheid weiß

Also liege ich im Bett und denke über die alten Zeiten nach
Denke über alles nach und wie es manchmal endet
War es falsch oder richtig, oder war ich gut genug?

Es sind du und ich und alle da draußen
Und ich kann sehen, dass jeder Bescheid weiß
Über dich und mich und alle da draußen
Und ich kann sehen, dass jeder Bescheid weiß
Über dich und mich, aber es ist mir eigentlich egal
Ich kann sehen, dass jeder über uns Bescheid weiß