Lyrics and translation Joan Garrido - L'altra Fase

L'altra Fase

I ja fa dies que no dormo
Porto nits que el cap no deixa de pensar
En tu

Ja fa mesos que no et sento
No imagino aquesta nova realitat
Sense tu

I tot em frena
Ja no puc parar la pena
De pensar que hi ha secrets que és molt millor no descobrir

I jo et diria
Que somio en aquell dia
En què arribarà una fase que m'apropi més a tu
Penso en tu

Ara
Que no et trobo la mirada
Només penso en que em truquis una altra vegada
Truca'm una altra vegada

Queden
Els meus somnis a l'espera
De que et trobi enmig d'un món que no serà com era
I no vull quedar-me enrere

Jo
Que soc un titellaire
I no tinc diners per gaire
Em permeto ser feliç

I vaig
Viatjant per mil balcons
On vaig teixint-te les cançons que sé
Que et portaran a mi

I tot em frena
Ja no puc parar la pena
De pensar que hi ha secrets que és molt millor no descobrir

I jo et diria
Que somio en aquell dia
En què arribarà una fase que m'apropi més a tu
Penso en tu

Ara
Que no et trobo la mirada
Només penso en que em truquis una altra vegada
Truca'm una altra vegada

Queden
Els meus somnis a l'espera
De que et trobi enmig d'un món que no serà com era
I no vull quedar-me enrere

Ja fa dies que no dormo
Porto nits que el cap no deixa de pensar
En tu

Ara
Que no et trobo la mirada
Només penso en que em truquis una altra vegada
Truca'm una altra vegada

Queden
Els meus somnis a l'espera
De que et trobi enmig d'un món que no serà com era
I no vull quedar-me enrere

L'autre Phase

Je ne dors plus depuis des jours
J'ai des nuits où ma tête ne cesse de penser
À toi

Cela fait des mois que je ne t'ai pas entendue
Je n'imagine pas cette nouvelle réalité
Sans toi

Et tout me freine
Je ne peux plus arrêter la douleur
De penser qu'il y a des secrets qu'il vaut mieux ne pas découvrir

Je te dirais
Que je rêve de ce jour
Où arrivera une phase qui me rapprochera de toi
Je pense à toi

Maintenant
Que je ne trouve pas ton regard
Je pense juste à ce que tu m'appelles à nouveau
Appelle-moi une autre fois

Restent
Mes rêves en attente
Que je te trouve au milieu d'un monde qui ne sera plus comme il était
Et je ne veux pas rester en arrière

Je
Qui suis un marionnettiste
Et je n'ai pas beaucoup d'argent
Je me permets d'être heureux

Et je
Voyageant par mille balcons
Où je t'élabore les chansons que je connais
Qui te mèneront à moi

Et tout me freine
Je ne peux plus arrêter la douleur
De penser qu'il y a des secrets qu'il vaut mieux ne pas découvrir

Je te dirais
Que je rêve de ce jour
Où arrivera une phase qui me rapprochera de toi
Je pense à toi

Maintenant
Que je ne trouve pas ton regard
Je pense juste à ce que tu m'appelles à nouveau
Appelle-moi une autre fois

Restent
Mes rêves en attente
Que je te trouve au milieu d'un monde qui ne sera plus comme il était
Et je ne veux pas rester en arrière

Je ne dors plus depuis des jours
J'ai des nuits où ma tête ne cesse de penser
À toi

Maintenant
Que je ne trouve pas ton regard
Je pense juste à ce que tu m'appelles à nouveau
Appelle-moi une autre fois

Restent
Mes rêves en attente
Que je te trouve au milieu d'un monde qui ne sera plus comme il était
Et je ne veux pas rester en arrière