Lyrics and translation Joan Garrido - Otra Fase

Otra Fase

Hace días que no duermo
Siete noches que no paro de pensar en ti
Hace tiempo que te observo
No imagino esta nueva realidad sin ti

Y tengo miedo, no lo escondo, tengo miedo
De pensar que hay secretos que es mejor no descubrir
Y me consuela saber que el tiempo vuela
Que llegará otra fase que me acerque más a ti
Pienso en ti

Solo necesito estar mirando
¿Cuánto queda para que me llames otro rato?
Que me llames otro rato
Miedo a quedarme en este encierro
Y no paro de pensar en lo que haré primero
Se ha apagado el mundo entero

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh (Se ha apagado el mundo entero)

Yo, que soy titiritero
Y ando escaso de dinero, aún pretendo ser feliz
Y voy recorriendo los balcones
Y tejiendo las canciones que me llevan hasta ti

Y tengo miedo, no lo escondo, tengo miedo
Por pensar que hay secretos que es mejor no descubrir
Y me consuela saber que el tiempo vuela
Que llegará otra fase que me acerque más a ti
Pienso en ti

Solo necesito estar mirando
¿Cuánto queda para que me llames otro rato?
Que me llames otro rato
Miedo a quedarme en este encierro
Y no paro de pensar en lo que haré primero
Se ha apagado el mundo entero

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh (Se ha apagado el mundo entero)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh (Se ha apagado el mundo entero)
Hace días que no duermo
Siete noches que no paro de pensar en ti

Solo necesito estar mirando
¿Cuánto queda para que me llames otro rato?
Que me llames otro rato
Miedo a quedarme en este encierro
Y no paro de pensar en lo que haré primero
Se ha apagado el mundo entero

Une autre phase

Je ne dors pas depuis des jours
Sept nuits que je n’arrête pas de penser à toi
Je te regarde depuis longtemps
Je n’imagine pas cette nouvelle réalité sans toi

J’ai peur, je ne le cache pas, j’ai peur
De penser qu’il y a des secrets qu’il vaut mieux ne pas découvrir
Et ça me réconforte de savoir que le temps vole
Qu’une autre phase arrivera qui me rapprochera de toi
Je pense à toi

J’ai juste besoin de regarder
Combien de temps reste-t-il avant que tu m’appelles une autre fois ?
Que tu m’appelles une autre fois
J’ai peur de rester enfermé
Et je n’arrête pas de penser à ce que je ferai en premier
Le monde entier s’est éteint

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh (Le monde entier s’est éteint)

Moi, qui suis un marionnettiste
Et qui manque d’argent, j’aspire toujours à être heureux
Et je parcours les balcons
Et je tisse des chansons qui me mènent à toi

J’ai peur, je ne le cache pas, j’ai peur
De penser qu’il y a des secrets qu’il vaut mieux ne pas découvrir
Et ça me réconforte de savoir que le temps vole
Qu’une autre phase arrivera qui me rapprochera de toi
Je pense à toi

J’ai juste besoin de regarder
Combien de temps reste-t-il avant que tu m’appelles une autre fois ?
Que tu m’appelles une autre fois
J’ai peur de rester enfermé
Et je n’arrête pas de penser à ce que je ferai en premier
Le monde entier s’est éteint

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh (Le monde entier s’est éteint)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh (Le monde entier s’est éteint)
Je ne dors pas depuis des jours
Sept nuits que je n’arrête pas de penser à toi

J’ai juste besoin de regarder
Combien de temps reste-t-il avant que tu m’appelles une autre fois ?
Que tu m’appelles une autre fois
J’ai peur de rester enfermé
Et je n’arrête pas de penser à ce que je ferai en premier
Le monde entier s’est éteint