Un Día - Joan Garrido translation in German

Un Día

Encontré la calma
Algo nuevo para mí
En aquella playa
Sin querer te descubrí

Pudo ser la magia del lugar
O yo, que me deshice en ese mar
Si recuerdo esos días
Pienso en todo aquello que te quise decir en la orilla

Busco donde me esperabas al llegar
Y ahora ya no te veo
Y llega el invierno, eh-oh
Tu ausencia hace más frío este bar
Pero por dentro, eh-oh
Algo me dice, eh-oh
Que esto nos tenía que pasar

Bien, de verdad que me siento bien
Cada verso de este papel
Ya no puedo gritarlo más, gritarlo más

Eh, siento como aquella vez
Que la brisa y el anochecer
Dejaba tus manos frías

Pudo ser la magia del lugar
O yo, que me deshice en ese mar
Si recuerdo esos días
Pienso en todo aquello que te quise decir en la orilla

Busco donde me esperabas al llegar
Y ahora ya no te veo
Y llega el invierno, eh-oh
Tu ausencia hace más frío este bar
Pero por dentro, eh-oh
Algo me dice, eh-oh
Que esto nos tenía que pasar

(Que esto nos tenía que pasar)
(Nos tenía que pasar)

Busco donde me esperabas al llegar
Y ahora ya no te veo
Y llega el invierno, eh-oh
Tu ausencia hace más frío este bar
Pero por dentro, eh-oh
Algo me dice, eh-oh
Que esto nos tenía que pasar

Que esto nos tenía que pasar

Ein Tag

Ich fand die Ruhe
Etwas Neues für mich
An jenem Strand
Unbeabsichtigt entdeckte ich dich

Es könnte die Magie des Ortes gewesen sein
Oder ich, der ich mich in diesem Meer auflöste
Wenn ich mich an jene Tage erinnere
Denke ich an all das, was ich dir am Ufer sagen wollte

Ich suche, wo du auf mich gewartet hast, als ich ankam
Und jetzt sehe ich dich nicht mehr
Und der Winter kommt, eh-oh
Deine Abwesenheit macht diese Bar kälter
Aber innerlich, eh-oh
Etwas sagt mir, eh-oh
Dass uns das passieren musste

Gut, ich fühle mich wirklich gut
Jeder Vers dieses Papiers
Ich kann es nicht mehr schreien, nicht mehr schreien

Eh, ich fühle mich wie damals
Als die Brise und die Abenddämmerung
Deine Hände kalt ließen

Es könnte die Magie des Ortes gewesen sein
Oder ich, der ich mich in diesem Meer auflöste
Wenn ich mich an jene Tage erinnere
Denke ich an all das, was ich dir am Ufer sagen wollte

Ich suche, wo du auf mich gewartet hast, als ich ankam
Und jetzt sehe ich dich nicht mehr
Und der Winter kommt, eh-oh
Deine Abwesenheit macht diese Bar kälter
Aber innerlich, eh-oh
Etwas sagt mir, eh-oh
Dass uns das passieren musste

(Dass uns das passieren musste)
(Uns musste das passieren)

Ich suche, wo du auf mich gewartet hast, als ich ankam
Und jetzt sehe ich dich nicht mehr
Und der Winter kommt, eh-oh
Deine Abwesenheit macht diese Bar kälter
Aber innerlich, eh-oh
Etwas sagt mir, eh-oh
Dass uns das passieren musste

Dass uns das passieren musste