Tot És Fràgil - Joan Isaac translation in German

Tot És Fràgil

Com el vol indecís d'un sospir
Que arriba amb esma al pit, les tardes tèbies
Com la llum dels capvespres d'abril
Que claregen les nits de primavera
Tot és fràgil, massa fràgil, fràgil

Com l'estranya saviesa dels vells
O el dibuix d'un ocell sobre les roques
Com la flor que s'ha obert d'improvís
La riquesa, l'oblit, la bellesa

Tot és fràgil, massa fràgil, fràgil

Fràgil
Frà

Com el temps que s'amaga als miralls
O el misteri profund d'un incendi d'estrelles
Com la vida que tinc a les mans
Com un germà que he abraçat en l'absència

Tot és fràgil, massa fràgil, fràgil

Fràgil
Frà

Fràgil
Fràgil

Alles Ist Zerbrechlich

Wie der unschlüssige Flug eines Seufzers
Der schwach die Brust erreicht, an lauen Nachmittagen
Wie das Licht der Abenddämmerungen im April
Das die Frühlingsnächte erhellt
Alles ist zerbrechlich, zu zerbrechlich, zerbrechlich

Wie die seltsame Weisheit der Alten
Oder die Zeichnung eines Vogels auf den Felsen
Wie die Blume, die sich plötzlich geöffnet hat
Der Reichtum, das Vergessen, die Schönheit

Alles ist zerbrechlich, zu zerbrechlich, zerbrechlich

Zerbrechlich
Zerbrech

Wie die Zeit, die sich in Spiegeln verbirgt
Oder das tiefe Geheimnis eines Sternenbrandes
Wie das Leben, das ich in Händen halte
Wie ein Bruder, den ich in Abwesenheit umarmt habe

Alles ist zerbrechlich, zu zerbrechlich, zerbrechlich

Zerbrechlich
Zerbrech

Zerbrechlich
Zerbrechlich