Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - A Little Bit of Heaven

(Joan Jett/Ricky Byrd)

I never told you how I feel inside
I never had the nerve
But now it's gotten much too hard to hide
I'll try to find the words

You make me happy
You give me pleasure
When I'm with you we're on cloud nine
Not just the one night
With you I'm special all the time

You're a little bit a heaven
And I feel like an angel
I like the message that you're sending
Cause with you love isn't painful
You're a little bit a heaven

No more pretending that there's nothin' here
We wasted too much time
You show me signs that make it really clear
Your motives are just fine

You made me happy
You gave me pleasure
When I'm with you we're on cloud nine
Not just the one night
With you I'm special all the time

You're a little bit a heaven
And I feel like an angel
I like the message that you're sending
Cause with you love isn't painful
You're a little bit a heaven

Yeah, throw it away baby

Now that I told you what's been on my mind
I know just what to do
I'll take you home tonight and hold you close
I wanna be with you

Cause you make me happy
You give me pleasure
When I'm with you we're on cloud nine
Not just the one night
With you forever all the time

You're a little bit a heaven
And I feel like an angel
I like the message that you're sending
Cause with you love isn't painful

You're a little bit a heaven
And I feel like an angel
I like the message that you're sending
Cause with you love isn't painful

You're a little bit a heaven
Just a little bit a heaven
You're a little bit a heaven

(Джоан Джетт/Рики Берд)

Я никогда не говорил тебе, что чувствую внутри.
У меня никогда не хватало смелости.
Но теперь это стало слишком трудно скрывать.
Я постараюсь подобрать слова.

Ты делаешь меня счастливым.
Ты доставляешь мне удовольствие.
Когда я с тобой мы на седьмом небе от счастья
И не только на одну ночь.
С тобой я всегда особенная.

Ты немного похожа на рай.
И я чувствую себя ангелом.
Мне нравится сообщение, которое ты посылаешь.
Потому что с тобой любовь не причиняет боли
Ты немного похожа на рай.

Хватит притворяться, что здесь ничего нет.
Мы потеряли слишком много времени.
Ты показываешь мне знаки, которые действительно проясняют ситуацию.
Твои мотивы прекрасны.

Ты сделала меня счастливым.
Ты доставил мне удовольствие.
Когда я с тобой мы на седьмом небе от счастья
И не только на одну ночь.
С тобой я всегда особенная.

Ты немного похожа на рай.
И я чувствую себя ангелом.
Мне нравится сообщение, которое ты посылаешь.
Потому что с тобой любовь не причиняет боли
Ты немного похожа на рай.

Да, выбрось это, детка.

Теперь, когда я рассказал тебе, что у меня на уме.
Я знаю, что делать.
Сегодня вечером я отвезу тебя домой и крепко обниму.
Я хочу быть с тобой.

Потому что ты делаешь меня счастливым
Ты доставляешь мне удовольствие.
Когда я с тобой мы на седьмом небе от счастья
И не только на одну ночь.
С тобой навсегда все время

Ты немного похожа на рай.
И я чувствую себя ангелом.
Мне нравится сообщение, которое ты посылаешь.
Потому что с тобой любовь не причиняет боли

Ты немного похожа на рай.
И я чувствую себя ангелом.
Мне нравится сообщение, которое ты посылаешь.
Потому что с тобой любовь не причиняет боли

Ты немного похожа на рай.
Просто немного рая.
Ты немного похожа на рай.