Joan Jett and the Blackhearts - Any Weather (606 version) - translation of the lyrics into French
Joan Jett and the Blackhearts Any Weather (606 version)

Joan Jett and the Blackhearts - Any Weather (606 version)

Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Any Weather (606 version)




Any Weather (606 version)
N'importe quel temps (version 606)
Hey!
Hé!
Hey!
Hé!
Why can't we let it go?
Pourquoi on ne peut pas laisser tomber ?
Can't stand the status quo
On ne supporte pas le statu quo
Hey!
Hé!
We go along to get along
On fait avec pour s'en sortir
That's why I wrote this song
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Hey!
Hé!
I wanna say
J'ai envie de dire
Can't stand to live this way
Je ne supporte plus de vivre comme ça
I wanna say
J'ai envie de dire
We can stay together
On peut rester ensemble
Through any weather
Par tous les temps
We can stay together
On peut rester ensemble
We'll make it through whatever
On y arrivera quoi qu'il arrive
'Cause we love
Parce qu'on s'aime
Hey!
Hé!
I sense you feel the same
Je sens que tu ressens la même chose
Now it's time to 'summer' blame
Maintenant, il est temps de rejeter le blâme
Hey!
Hé!
We'll go and find some space to dance, some real romance
On va trouver un endroit pour danser, un vrai romantisme
Let's stay to take that chance
Restons pour tenter notre chance
Hey!
Hé!
I know you know
Je sais que tu sais
That it's the way to go
Que c'est la bonne voie
I know you know
Je sais que tu sais
We can stay together
On peut rester ensemble
Through any weather
Par tous les temps
We can stay together
On peut rester ensemble
Through anything!
Quoi qu'il arrive !
Hey!
Hé!
We can stay together
On peut rester ensemble
Through any weather
Par tous les temps
We can stay together
On peut rester ensemble
We'll make it through whatever
On y arrivera quoi qu'il arrive
Oh... We can stay together
Oh... On peut rester ensemble
Through any weather
Par tous les temps
We can stay together
On peut rester ensemble
Through anything!
Quoi qu'il arrive !
Hey!
Hé!
We can stay together
On peut rester ensemble
Through any weather
Par tous les temps
We can stay together
On peut rester ensemble
Through anything!
Quoi qu'il arrive !
If we love
Si on s'aime
Hey!
Hé!
We can stay together
On peut rester ensemble
Through any weather
Par tous les temps
If we love
Si on s'aime
We can stay together
On peut rester ensemble
We'll make it through whatever
On y arrivera quoi qu'il arrive
If we love
Si on s'aime
Through anything!
Quoi qu'il arrive !
If we love
Si on s'aime
Yeah, anything!
Ouais, quoi qu'il arrive !
If we love
Si on s'aime
Through anything!
Quoi qu'il arrive !
Hey!
Hé!




Writer(s): Joan Jett, Kenneth Benjamin Laguna, David Grohl
Joan Jett and the Blackhearts - Unvarnished
Album
Unvarnished
date of release
30-09-2013

1 Any Weather (606 version)
2 Make It Back
3 Any Weather (Blackhearts)
4 Reality Mentality
5 Different
6 Everybody Needs a Hero
7 Bad as We Can Be
8 Fragile
9 TMI
10 Soulmates to Strangers
11 Hard to Grow Up
Attention! Feel free to leave feedback.