Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Ashes in the Wind

Ashes in the Wind

(Joan jett/desmond child)

Here I am before you this is what I am
Tell me what you're thinking tell me where I stand, stand with you

I got a ring on my finger for every broken heart
I got a line in a song for every time I was torn apart
I got a past like a book but I'll turn the page for you tonight

And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind

Here I am before you this is all I've got
I'm waiting for an answer well I just gotta talk talk to you

I got a bracelet on my wrist for everytime my heart was bound
I got a chain around my neck for everytime somebody tried to tie me down
I gotta leave tomorrow morning tonight is all we got alone

And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind
Ashes in the wind

Here I am before you
Is this what you want well?
Does this feeling scare you
In your mind you run
Run from me

Though it looks like I got treasure but it's my life I wear to town
Cuz this heavy load ain't silver it's your love that weights me down

And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind

And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind
Ashes in the wind
Ashes in the wind

Cendres dans le vent

(Joan jett/desmond child)

Me voici devant toi, c'est ce que je suis
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi où je me tiens, me tiens avec toi

J'ai une bague à mon doigt pour chaque cœur brisé
J'ai une ligne dans une chanson pour chaque fois que j'ai été déchirée
J'ai un passé comme un livre, mais je tournerai la page pour toi ce soir

Et si cela prend toute la nuit, je serai avec toi
Jusqu'à ce que nous ayons raison, je mènerai cela à bien
Le feu brûle et ce serait un péché
De laisser notre passion se transformer en cendres dans le vent

Me voici devant toi, c'est tout ce que j'ai
J'attends une réponse, eh bien, je dois juste parler, parler avec toi

J'ai un bracelet à mon poignet pour chaque fois que mon cœur était lié
J'ai une chaîne autour de mon cou pour chaque fois que quelqu'un a essayé de m'attacher
Je dois partir demain matin, ce soir, c'est tout ce que nous avons seuls

Et si cela prend toute la nuit, je serai avec toi
Jusqu'à ce que nous ayons raison, je mènerai cela à bien
Le feu brûle et ce serait un péché
De laisser notre passion se transformer en cendres dans le vent
Cendres dans le vent

Me voici devant toi
Est-ce ce que tu veux, eh bien?
Est-ce que ce sentiment te fait peur
Dans ton esprit, tu cours
Cours loin de moi

Bien que cela ressemble à un trésor, c'est ma vie que je porte en ville
Parce que ce lourd fardeau n'est pas de l'argent, c'est ton amour qui me pèse

Et si cela prend toute la nuit, je serai avec toi
Jusqu'à ce que nous ayons raison, je mènerai cela à bien
Le feu brûle et ce serait un péché
De laisser notre passion se transformer en cendres dans le vent

Et si cela prend toute la nuit, je serai avec toi
Jusqu'à ce que nous ayons raison, je mènerai cela à bien
Le feu brûle et ce serait un péché
De laisser notre passion se transformer en cendres dans le vent
Cendres dans le vent
Cendres dans le vent