Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Be My Lover

Be My Lover

(Michael Bruce)

You strut into the room
Well I don′t know ya
With a magnifying glance
I just sort of looked her over, hmm
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly you started telling me
Your life story
You said

Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it′s a long long way to paradise
And I'm still on my own

Told ya that I came
From New York City
And I played guitar
In a real live rock and roll band
You asked me why
The singer's name was Alice
I said listen, baby
You really wouldn′t understand

And I said

Baby, if you wanna
Be my lover
You better take me home
′Cause it's a long long way to paradise
And I′m still on my own

Baby, if you wanna
Be my lover
You better take me home
'Cause it′s a long long way to paradise
And I'm still on my own

Sois mon Amoureux

(Michael Bruce)

Tu entres dans la pièce
Je ne te connais pas
Avec un regard qui grossit tout
Je t'ai juste observée, hmm
On a bu un ou deux verres
Peut-être trois
Et puis soudain, tu as commencé à me raconter
Ton histoire de vie
Tu as dit

Bébé, si tu veux être mon amant
Il faut que tu m'emmènes chez toi
Parce que c'est un long long chemin jusqu'au paradis
Et je suis toujours toute seule

Je t'ai dit que je venais
De New York City
Et que je jouais de la guitare
Dans un vrai groupe de rock and roll
Tu m'as demandé pourquoi
Le nom de la chanteuse était Alice
J'ai dit écoute, bébé
Tu ne comprendrais vraiment pas

Et j'ai dit

Bébé, si tu veux
Être mon amant
Il faut que tu m'emmènes chez toi
Parce que c'est un long long chemin jusqu'au paradis
Et je suis toujours toute seule

Bébé, si tu veux
Être mon amant
Il faut que tu m'emmènes chez toi
Parce que c'est un long long chemin jusqu'au paradis
Et je suis toujours toute seule