Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Be My Lover

Be My Lover

(Michael Bruce)

You strut into the room
Well I don′t know ya
With a magnifying glance
I just sort of looked her over, hmm
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly you started telling me
Your life story
You said

Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it′s a long long way to paradise
And I'm still on my own

Told ya that I came
From New York City
And I played guitar
In a real live rock and roll band
You asked me why
The singer's name was Alice
I said listen, baby
You really wouldn′t understand

And I said

Baby, if you wanna
Be my lover
You better take me home
′Cause it's a long long way to paradise
And I′m still on my own

Baby, if you wanna
Be my lover
You better take me home
'Cause it′s a long long way to paradise
And I'm still on my own

Будь моим любовником

(Майкл Брюс)

Ты входишь в комнату,
А я тебя не знаю.
Бросив оценивающий взгляд,
Я как бы осмотрела тебя, хмм.
Мы выпиваем один-два бокала,
Ну, может быть, три,
И вдруг ты начинаешь рассказывать мне
Историю своей жизни.
Ты сказал:

Детка, если хочешь быть моим любовником,
Лучше отвези меня домой,
Потому что до рая очень долгий путь,
А я все еще одна.

Сказала тебе, что я приехала
Из Нью-Йорка,
И что играю на гитаре
В настоящей рок-н-ролльной группе.
Ты спросил меня, почему
Имя певицы было Элис.
Я сказала, послушай, детка,
Ты все равно не поймешь.

И я сказала:

Детка, если хочешь
Быть моим любовником,
Лучше отвези меня домой,
Потому что до рая очень долгий путь,
А я все еще одна.

Детка, если хочешь
Быть моим любовником,
Лучше отвези меня домой,
Потому что до рая очень долгий путь,
А я все еще одна.