Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Can't Live Without You

Can't Live Without You

Yeah
I know
We're runnin aground
And I see
It's getting ya down
It's hard enough trying to keep control
Holdin' on when I should let go
And I hear
What you're tryin' to say
And I see
That there's no other way
I admit it
You done your best
It ain't easy to accept
Can't live without you
You can't live with me

I know
That it's breakin your heart
And I'd help
If I knew where to start
I wanna ride
And my love is strong
But everything
I do is wrong
And I cry
Cuz I caused your pain
And if I could
Do it over again
I would
Never tell you any lies
It took so long to realize
I can't live without you
You can't live with me

If only could talk you into it
Get you to wait just a little bit
I know I could show you
I can change

I can't help how I feel inside
I talk to you
And there's no reply
Can't live without you
You can't live with me
Can't live without you
Can't live without you
And you can't live with me

Je ne peux pas vivre sans toi

Ouais
Je sais
On s'échoue
Et je vois
Que ça te déprime
C'est assez dur d'essayer de garder le contrôle
M'accrocher quand je devrais te laisser partir
Et j'entends
Ce que tu essaies de dire
Et je vois
Qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je l'admets
Tu as fait de ton mieux
Ce n'est pas facile à accepter
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre avec moi

Je sais
Que ça te brise le cœur
Et je t'aiderais
Si je savais par où commencer
Je veux y arriver
Et mon amour est fort
Mais tout
Ce que je fais est mal
Et je pleure
Car j'ai causé ta douleur
Et si je pouvais
Recommencer
Je
Ne te dirais jamais de mensonges
Il m'a fallu tellement de temps pour réaliser
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre avec moi

Si seulement je pouvais te convaincre
Te faire attendre encore un peu
Je sais que je pourrais te montrer
Que je peux changer

Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Je te parle
Et il n'y a pas de réponse
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre avec moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Et tu ne peux pas vivre avec moi