Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Consumed

Consumed

(Joan Jett/Thommy Price)

Things don't matter so much today
I really can't think too straight
Don't wanna make these tears go away
Cuz I believe that you could be my fate

Ya got me singin' a love song, I'm so consumed, so consumed
Thinking that you can do no wrong, I'm so consumed, so consumed

These tears are tears of happiness
I just need a little control
To hold it inside and hide my bliss
An' hope it will be enough to feed my hungry little soul, yeah

Ya got me singin' a love song, I'm so consumed, so consumed
Thinking that you can do no wrong, I'm so consumed, so consumed

Never off the phone, even when you're not home
I gotta hear your voice, I got no choice
I'm hooked in tight but I feel no fright
As we walk on slowly into the night, into the light, into ya

Ya got me singin' a love song, I'm so consumed, so consumed
Thinking that you can do no wrong, I'm so consumed, so consumed

Consommée

(Joan Jett/Thommy Price)

Les choses n'ont pas autant d'importance aujourd'hui
Je n'arrive vraiment pas à réfléchir clairement
Je ne veux pas que ces larmes disparaissent
Parce que je crois que tu pourrais être mon destin

Tu me fais chanter une chanson d'amour, je suis tellement consommée, tellement consommée
Je pense que tu ne peux rien faire de mal, je suis tellement consommée, tellement consommée

Ces larmes sont des larmes de bonheur
J'ai juste besoin d'un peu de contrôle
Pour le retenir à l'intérieur et cacher mon bonheur
Et espérer que ce sera suffisant pour nourrir mon petit âme affamée, oui

Tu me fais chanter une chanson d'amour, je suis tellement consommée, tellement consommée
Je pense que tu ne peux rien faire de mal, je suis tellement consommée, tellement consommée

Jamais hors du téléphone, même quand tu n'es pas à la maison
Je dois entendre ta voix, je n'ai pas le choix
Je suis accrochée, mais je ne ressens aucune peur
Alors que nous marchons lentement dans la nuit, dans la lumière, en toi

Tu me fais chanter une chanson d'amour, je suis tellement consommée, tellement consommée
Je pense que tu ne peux rien faire de mal, je suis tellement consommée, tellement consommée