Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Contact

Contact

(Joan Jett/Kenny Laguna)
This is the moment I been waitin′ on
And thinkin' on the whole day thru
I′m so excited that my tongue gets tied
When I get next to you
It's all messed up I'm afraid
I′ll never get the chance
So the time is now but I
Wish I had a better plan
How to make contact
I wanna make contact
I wanna make contact, oh yeah
I wanna make contact
I luv to watch ya but I never let ya
Catch me when I′m starin' at you
Ya look so special and I really wanna
Tell ya but I never do
We go thru life like ships passin′
Thru the night
If I could break the ice then I'd
Know it′d be alright
Wanna make contact
Wanna make contact
Wanna make contact, oh yeah
Wanna make contact
I could be satisfied
Makin' it with you
Then doin′ it over and over and over
The whole night through
I wanna make contact

Contact

(Joan Jett/Kenny Laguna)
C'est le moment que j'attends
Et j'y pense toute la journée
Je suis tellement excitée que ma langue se noue
Quand je suis près de toi
Tout est foutu, j'ai peur
Je n'aurai jamais la chance
Alors c'est maintenant, mais je
Souhaite avoir un meilleur plan
Comment entrer en contact
Je veux entrer en contact
Je veux entrer en contact, oh oui
Je veux entrer en contact
J'adore te regarder, mais je ne te laisse jamais
Me voir quand je te fixe
Tu as l'air si spécial et j'ai vraiment envie de
Te le dire, mais je ne le fais jamais
On traverse la vie comme des navires qui se croisent
Tout au long de la nuit
Si je pouvais briser la glace, alors je
Saurais que tout irait bien
Je veux entrer en contact
Je veux entrer en contact
Je veux entrer en contact, oh oui
Je veux entrer en contact
Je pourrais être satisfaite
Faire l'amour avec toi
Puis le refaire encore et encore et encore
Toute la nuit
Je veux entrer en contact