Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Contact

Contact

(Joan Jett/Kenny Laguna)
This is the moment I been waitin′ on
And thinkin' on the whole day thru
I′m so excited that my tongue gets tied
When I get next to you
It's all messed up I'm afraid
I′ll never get the chance
So the time is now but I
Wish I had a better plan
How to make contact
I wanna make contact
I wanna make contact, oh yeah
I wanna make contact
I luv to watch ya but I never let ya
Catch me when I′m starin' at you
Ya look so special and I really wanna
Tell ya but I never do
We go thru life like ships passin′
Thru the night
If I could break the ice then I'd
Know it′d be alright
Wanna make contact
Wanna make contact
Wanna make contact, oh yeah
Wanna make contact
I could be satisfied
Makin' it with you
Then doin′ it over and over and over
The whole night through
I wanna make contact

Контакт

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна)
Это тот самый момент, которого я ждала,
И думала о нём весь день.
Я так волнуюсь, что язык проглотила,
Когда ты рядом.
Всё так сложно, я боюсь,
Что у меня никогда не будет шанса.
Время пришло, но я
Хотела бы иметь план получше,
Как установить контакт.
Я хочу установить контакт.
Я хочу установить контакт, о да.
Я хочу установить контакт.
Я люблю смотреть на тебя, но я никогда не позволю тебе
Заметить, как я на тебя смотрю.
Ты выглядишь таким особенным, и я правда хочу
Сказать тебе об этом, но я никогда этого не делаю.
Мы идём по жизни, как корабли,
Проходящие в ночи.
Если бы я могла растопить лёд, тогда я бы
Знала, что всё будет хорошо.
Хочу установить контакт.
Хочу установить контакт.
Хочу установить контакт, о да.
Хочу установить контакт.
Я была бы счастлива,
Быть с тобой.
И делать это снова и снова и снова
Всю ночь напролёт.
Я хочу установить контакт.