Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Everyone Knows

Everyone Knows

I know that people talk
Don't tell me what they say
It used to get to me
But I won't change my ways
As time goes by
I will never learn
And I don't care
If everyone knows

Nobody understands
We don't play by the rules
I can't imagine why
They can't buy what we do
With all that's real
Is the way we feel
And I don't care if everyone knows

Owww
Just when I'm sure no one sees what I see
I realize that there's still you and me
You know I am there for you
I'll always care for you

I see 'em stare at us
Whenever we're together
They haven't got the right
Just cuz we're wearin' leather
If you're all right
If I'm all right
And I don't care if everyone knows
If it feels this strong
It can't be wrong
And I don't care
If everyone knows

People get scared cuz
They think we are freaks
But they will never bring me to my knees
You know I am there for you
I'll always care for you
If you're all right
And I'm all right
Everyone knows
If you're all right
And I'm all right
Everyone knows
If you're all right
And I'm all right
Everyone knows

Tout le monde sait

Je sais que les gens parlent
Ne me dis pas ce qu'ils disent
Ça me faisait mal avant
Mais je ne vais pas changer mon comportement
Avec le temps
Je n'apprendrai jamais
Et je m'en fiche
Si tout le monde sait

Personne ne comprend
On ne joue pas selon les règles
Je n'imagine pas pourquoi
Ils ne peuvent pas acheter ce qu'on fait
Avec tout ce qui est réel
C'est la façon dont on se sent
Et je m'en fiche si tout le monde sait

Owww
Juste quand je suis sûre que personne ne voit ce que je vois
Je réalise qu'il reste encore toi et moi
Tu sais que je suis là pour toi
Je prendrai toujours soin de toi

Je les vois nous regarder
Chaque fois qu'on est ensemble
Ils n'ont pas le droit
Juste parce qu'on porte du cuir
Si tu vas bien
Si je vais bien
Et je m'en fiche si tout le monde sait
Si c'est aussi fort que ça
Ça ne peut pas être mal
Et je m'en fiche
Si tout le monde sait

Les gens ont peur parce que
Ils pensent qu'on est des monstres
Mais ils ne me mettront jamais à genoux
Tu sais que je suis là pour toi
Je prendrai toujours soin de toi
Si tu vas bien
Et je vais bien
Tout le monde sait
Si tu vas bien
Et je vais bien
Tout le monde sait
Si tu vas bien
Et je vais bien
Tout le monde sait