Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Eye to Eye

Eye to Eye

I got a word or two 'cuz I don't understand
What's with me and you, it's getting outta hand
Something's on your mind, you don't have to shout
Why can't we just talk and figure this thing out

I used to think that you and me would stay together
Why, oh why, can't we see eye to eye?
Why, oh why, can't we see eye to eye?

Well, you make me come with you and then you give me grief
When I try to go, you never let me leave
If I shut my mouth, you think that I don't care
When I try to help, you say it's your affair

It's not the way that you and me should treat each other
Why, oh why, can't we see eye to eye?
Why, oh why, can't we see eye to eye?

It's breakin' my heart, we're grown' apart
And we never seem to agree
Now I'm walkin' away, we got nothin' to say
But that ain't the way it should be be
Hey, we're history

It's such a drag we have this bad misunderstanding
Why, oh why, oh why, oh why, can't we see eye to eye?
Why, oh why, oh why, oh why, can't we see eye to eye?

Why, oh why, oh why, oh why?
(Can't we see eye to eye?)
Why, oh why, oh why, oh, why?
(Can't we see eye to eye?)
Why, oh why, oh why, oh why?
(Can't we see eye to eye?)

Why, oh why, oh why?
Why, oh why, oh why?

С глазу на глаз

Хочу кое-что сказать, потому что я не понимаю,
Что происходит между нами, это выходит из-под контроля.
Тебя что-то беспокоит, не нужно кричать,
Почему мы не можем просто поговорить и разобраться во всем этом?

Я думала, что мы с тобой будем вместе,
Почему, ну почему, мы не можем понять друг друга?
Почему, ну почему, мы не можем понять друг друга?

Ты заставляешь меня идти за тобой, а потом жалуешься,
Когда я пытаюсь уйти, ты никогда не отпускаешь меня.
Если я молчу, ты думаешь, что мне все равно,
Когда я пытаюсь помочь, ты говоришь, что это твои проблемы.

Мы не должны так обращаться друг с другом,
Почему, ну почему, мы не можем понять друг друга?
Почему, ну почему, мы не можем понять друг друга?

Это разбивает мне сердце, мы отдалились друг от друга,
И, кажется, мы никогда не соглашаемся.
Теперь я ухожу, нам нечего сказать,
Но так не должно быть.
Эй, между нами все кончено.

Так обидно, что у нас это ужасное недопонимание,
Почему, ну почему, ну почему, ну почему, мы не можем понять друг друга?
Почему, ну почему, ну почему, ну почему, мы не можем понять друг друга?

Почему, ну почему, ну почему, ну почему?
(Разве мы не можем понять друг друга?)
Почему, ну почему, ну почему, ну почему?
(Разве мы не можем понять друг друга?)
Почему, ну почему, ну почему, ну почему?
(Разве мы не можем понять друг друга?)

Почему, ну почему, ну почему?
Почему, ну почему, ну почему?