Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Fantasy

(Joan Jett/Kenny Laguna)
I′ve been friends with you for many days
And I know you in so many ways
So lets go for a drink to ensure I can be forever
But what do you think about when its dark out
After we say goodnight
I wonder
Oooooo your my fantasy
Oooooo you and me it could be
Your my fantasy
I know there's something on your mind
And its bugged us for a long long time
Your miles off my case you have something to say but you shy away
Hey baby
What is on your mind in the daytime
Cause I′m hoping to see you tonight
And I'm wondering
Oooooo your my fantasy
Oooooo you and me it could be
Your my fantasy
Everytime I nearly get to be closer
Why do I feel this strange inclination
Is it just my imagination
Don't tell me I′m dreaming
I wanna say what I′m thinking about
I'm never sure what I′ll find
But I wonder
Oooooo your my fantasy
Oooooo you and me it could be
Your my fantasy
I have you yes I do
Your my fantasy

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна)
Я дружу с тобой уже много дней.
И я знаю тебя во многих смыслах.
Так что давай выпьем, чтобы убедиться, что я могу быть вечным.
Но о чем ты думаешь когда на улице темно
После того как мы попрощаемся
Я удивляюсь
Ооооо твоя моя фантазия
Ооооо ты и я это могло бы быть
Твоя моя фантазия
Я знаю, что у тебя что-то на уме.
И это не давало нам покоя долгое долгое время
Ты далеко от меня тебе есть что сказать но ты уклоняешься
Эй детка
О чем ты думаешь днем
Потому что я надеюсь увидеть тебя сегодня вечером
И мне интересно ...
Ооооо твоя моя фантазия
Ооооо ты и я это могло бы быть
Твоя моя фантазия
Каждый раз я почти становлюсь ближе.
Почему я чувствую эту странную склонность
Это просто мое воображение
Не говори мне, что я сплю.
Я хочу сказать, о чем я думаю.
Я никогда не уверен, что найду,
но мне интересно.
Ооооо твоя моя фантазия
Ооооо ты и я это могло бы быть
Твоя моя фантазия
У меня есть ты да есть
Твоя моя фантазия