Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Hold Me

Hold Me

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

No tears for us tonight, we've really got to try
Everybody's got their problems
And secrets that they try to hide
No fight or fuss tonight, be gentle as you can
Everyone thinks I'm stronger,
Much stronger than I am

I get scared and lonely
And I need someone to hold me
I get scared and lonely
And I need someone to hold me
Just like you do

There's no place left to go
When you're runnin' from yourself
It's easy when you draw conclusions
While you're lookin' at someone else
I tell the truth to you we've really got a lot
There is no time for sympathy
I think we ought to take a shot

Honey, I get scared and lonely
And I need someone to hold me
I get scared and lonely
And I need someone to hold me
Just like you do

Just take my hand, we'll find our way through
We won't be afraid 'cause
We've got each other to hold on to

Honey, I get scared and lonely
And I need someone to hold me
I get scared and lonely
And I need someone to hold me someone like you

I get scared and lonely
And I need someone to hold me, just like you do

Tiens-moi

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

Pas de larmes pour nous ce soir, on doit vraiment essayer
Chacun a ses problèmes
Et des secrets qu'il essaie de cacher
Pas de dispute ce soir, sois gentil comme tu peux
Tout le monde pense que je suis plus forte,
Beaucoup plus forte que je ne le suis

J'ai peur et je me sens seule
Et j'ai besoin que quelqu'un me tienne dans ses bras
J'ai peur et je me sens seule
Et j'ai besoin que quelqu'un me tienne dans ses bras
Comme tu le fais

Il n'y a plus d'endroit où aller
Quand tu fuis toi-même
C'est facile quand tu tires des conclusions
Pendant que tu regardes quelqu'un d'autre
Je te dis la vérité, on a vraiment beaucoup
Il n'y a pas de place pour la sympathie
Je pense qu'on devrait tenter notre chance

Chéri, j'ai peur et je me sens seule
Et j'ai besoin que quelqu'un me tienne dans ses bras
J'ai peur et je me sens seule
Et j'ai besoin que quelqu'un me tienne dans ses bras
Comme tu le fais

Prends juste ma main, on trouvera notre chemin
On n'aura pas peur parce que
On a l'un l'autre pour s'accrocher

Chéri, j'ai peur et je me sens seule
Et j'ai besoin que quelqu'un me tienne dans ses bras
J'ai peur et je me sens seule
Et j'ai besoin que quelqu'un me tienne dans ses bras, quelqu'un comme toi

J'ai peur et je me sens seule
Et j'ai besoin que quelqu'un me tienne dans ses bras, comme tu le fais