Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - I Hate Long Good-Byes
I
did
not
give
you
nonsense
Je
ne
t'ai
pas
raconté
de
bêtises
I
never
promised
you
Je
ne
t'ai
jamais
rien
promis
You
seem
to
think
there′s
more
to
this
Tu
sembles
penser
qu'il
y
a
plus
à
ça
Than
a
wham
bam
girl
can
do
Qu'une
fille
comme
moi
peut
faire
Leavin'
you
is
so
intense
Te
quitter
est
si
intense
But
I′ll
be
back
again
Mais
je
reviendrai
When
I
come
to
see
you
Quand
je
viendrai
te
voir
Don't
be
askin'
when
Ne
me
demande
pas
quand
Whoa,
stop
your
cryin′
Whoa,
arrête
de
pleurer
(Stop
your
cryin′)
(Arrête
de
pleurer)
Wipe
those
tears
away
Essuie
ces
larmes
I
said,
"Hey
Je
t'ai
dit,
"Hé
I
hate
long
good-byes"
Je
déteste
les
adieux
longs"
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin')
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin′)
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
I
told
you
to
get
on
it
Je
t'ai
dit
de
te
lancer
I
felt
those
butterflies
J'ai
senti
ces
papillons
I
knew
that
you
were
flippin'
out
Je
savais
que
tu
flipais
When
I
looked
into
your
eyes
Quand
j'ai
regardé
dans
tes
yeux
Oh,
stop
your
cryin′
Oh,
arrête
de
pleurer
(Stop
your
cryin')
(Arrête
de
pleurer)
Wipe
those
tears
away
Essuie
ces
larmes
I
said,
"Hey
Je
t'ai
dit,
"Hé
I
hate
long
good-byes"
Je
déteste
les
adieux
longs"
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin′)
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin')
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
Don't
you
be
neurotic
Ne
sois
pas
névrosé
The
moment
was
superb
Le
moment
était
superbe
And
if
you
thought
I
loved
you
Et
si
tu
pensais
que
je
t'aimais
I
never
said
those
words
Je
ne
t'ai
jamais
dit
ces
mots
Oh,
stop
your
cryin′
Oh,
arrête
de
pleurer
(Stop
your
cryin′)
(Arrête
de
pleurer)
Wipe
those
tears
away
Essuie
ces
larmes
I
said,
"Hey
Je
t'ai
dit,
"Hé
I
hate
long
good-byes"
Je
déteste
les
adieux
longs"
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin')
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin′)
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin')
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
(Stop
your
cryin′)
(Arrête
de
pleurer)
I
hate
long
good-byes
Je
déteste
les
adieux
longs
Rate the translation
1
MCA (EMI)
2 Stand Up for Yourself
3 Bring It on Home
4 Be My Lover
5 Rebel, Rebel
6 Gotcha
7 Light of Day
8 Heartbeat
9 Play With Me
10 She Lost You
11 Fantasy
12 I Hate Long Good-Byes
13 Indian Giver
14 Black Leather
15 Cherry Bomb (live)
2 Stand Up for Yourself
3 Bring It on Home
4 Be My Lover
5 Rebel, Rebel
6 Gotcha
7 Light of Day
8 Heartbeat
9 Play With Me
10 She Lost You
11 Fantasy
12 I Hate Long Good-Byes
13 Indian Giver
14 Black Leather
15 Cherry Bomb (live)
Attention! Feel free to leave feedback.