Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - I Hate Myself for Loving You [Prev. Unreleased alternate version]

I Hate Myself for Loving You [Prev. Unreleased alternate version]

Midnight, gettin′ uptight, where are you?
You said you'd meet me, now it′s quarter to two
I know I'm hangin' but I′m still wantin′ you
Hey Jack, it's a fact they′re talkin' in town
I turn my back and you′re messin' around
I′m not really jealous, don't like lookin' like a clown
I think of you ev′ry night and day
You took my heart then you took my pride away
I hate myself for loving you
Can′t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
Ow! Uh
Daylight, spent the night without you
But I′ve been dreamin' ′bout the lovin' you do
I′m over being angry 'bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don't know what you was missin′ last night
I wanna see you begging, say forget it just for spite
I think of you ev′ry night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That′s why I hate myself for loving you
Ow! Huh
I think of you ev'ry night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can′t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
Can′t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя [Ранее неизданная альтернативная версия]

Полночь, я вся на нервах, где же ты?
Ты обещал встретиться, уже без пятнадцати два
Знаю, что зависаю, но всё ещё жду тебя
Эй, Джек, это факт, в городе болтают
Только отвернусь, а ты уже крутишь с другими
Я не ревную по-настоящему, просто не хочу выглядеть клоуном
Я думаю о тебе дни и ночи напролёт
Ты забрал моё сердце, а потом мою гордость
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Хочу уйти, но бегу обратно к тебе
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Ох! Ух
Наступило утро, ночь прошла без тебя
Но мне снились твои ласки
Я больше не злюсь из-за того ада, через который ты меня провёл
Эй, парень, держу пари, ты можешь обращаться со мной хорошо
Ты просто не знаешь, что упустил прошлой ночью
Хочу видеть, как ты умоляешь, сказать "забудь", назло тебе
Я думаю о тебе дни и ночи напролёт
Ты забрал моё сердце и мою гордость
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Хочу уйти, но бегу обратно к тебе
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Ох! А
Я думаю о тебе дни и ночи напролёт
Ты забрал моё сердце и мою гордость
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Хочу уйти, но бегу обратно к тебе
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Хочу уйти, но бегу обратно к тебе
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя