Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - If Ya Want My Luv

If Ya Want My Luv

(Joan Jett/Kenny Laguna)
Hey don′t play with my brain
We are all the same
Save your flattery
Just take it easy with me
If ya want my luv
If ya want my luv ya gotta learn
To treat me with respect
If ya want my luv luv me enough
To drop the strings that ya brought
If ya want my luv then realize
That I ain't some pet that ya bought
If ya want my luv
You always try so hard
I don′t want some silly card
I want what you are
Now that's not too bizarre
If ya want my luv
If you're spendin′ time with me
You better keep it hassle free
I′ll tell you
If ya want my luv luv me enough
To drop the strings that ya brought
If ya want my luv then realize
That I ain't some pet that ya bought
If ya want my luv
Wait, I′ll show you how to play
If you plan to be with me
You better give me space to breathe
I wanna know
If ya want my luv
If ya want my luv

Si tu veux mon amour

(Joan Jett/Kenny Laguna)
Hé, ne joue pas avec mon cerveau
Nous sommes tous pareils
Évite la flatterie
Sois juste cool avec moi
Si tu veux mon amour
Si tu veux mon amour, tu dois apprendre
À me traiter avec respect
Si tu veux mon amour, aime-moi assez
Pour lâcher les chaînes que tu as apportées
Si tu veux mon amour, alors réalise
Que je ne suis pas un animal de compagnie que tu as acheté
Si tu veux mon amour
Tu essaies toujours si fort
Je ne veux pas de carte stupide
Je veux ce que tu es
Maintenant, ce n'est pas trop bizarre
Si tu veux mon amour
Si tu passes du temps avec moi
Tu ferais mieux de le garder sans tracas
Je te le dirai
Si tu veux mon amour, aime-moi assez
Pour lâcher les chaînes que tu as apportées
Si tu veux mon amour, alors réalise
Que je ne suis pas un animal de compagnie que tu as acheté
Si tu veux mon amour
Attends, je vais te montrer comment jouer
Si tu prévois d'être avec moi
Tu ferais mieux de me laisser respirer
Je veux savoir
Si tu veux mon amour
Si tu veux mon amour