Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Indian Giver

Indian Giver

(B. Gentry/R. Cordell/B. Bloom)
I can still remember
It wasn′t long ago
Things you used to tell me
You said I had to know
Told me that you loved me
And that you always would
Then I said I loved you
You said that that was good
Then you made a promise, said you'd never want me to go
Oh no
Indian giver Indian giver
You took your love away from me
Indian giver Indian giver
Took back the love you gave to me
Baby I was feeling
The way I want to feel
You had me believing
The love we had was real
Things we did together
You said they′d never end
Now until forever Oh yeah that was what you said
Then when I was down I knew you'd always be there
Oh yeah
Indian giver Indian giver
You took your love away from me
Indian giver Indian giver
Took back the love you gave to me
Indian giver Indian giver
You took your love away from me
Indian giver Indian giver
Took back the love you gave to me
Indian giver Indian giver
You took your love away from me
Indian giver Indian giver
Took back the love you gave to me

Donneur indien

(B. Gentry/R. Cordell/B. Bloom)
Je me souviens encore
Ce n'était pas il y a longtemps
Les choses que tu me disais
Tu disais que je devais savoir
Tu m'as dit que tu m'aimais
Et que tu m'aimerais toujours
Puis j'ai dit que je t'aimais
Tu as dit que c'était bien
Puis tu as fait une promesse, disant que tu ne voudrais jamais que je parte
Oh non
Donneur indien, donneur indien
Tu m'as enlevé ton amour
Donneur indien, donneur indien
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné
Bébé, je me sentais
Comme je veux me sentir
Tu me faisais croire
Que l'amour que nous avions était réel
Les choses que nous faisions ensemble
Tu disais qu'elles ne finiraient jamais
Jusqu'à toujours, oh oui, c'est ce que tu disais
Puis quand j'étais déprimée, je savais que tu serais toujours là
Oh oui
Donneur indien, donneur indien
Tu m'as enlevé ton amour
Donneur indien, donneur indien
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné
Donneur indien, donneur indien
Tu m'as enlevé ton amour
Donneur indien, donneur indien
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné
Donneur indien, donneur indien
Tu m'as enlevé ton amour
Donneur indien, donneur indien
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné