Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Insecure

Insecure

(Joan Jett/Jim Vallance/Kenny Laguna)

It starts when I get close to you
I never know just what to do
So much I wanna say
But my nerves get in the way
An' I pray my fears ain't showin' thru

Insecure - it's strange when I feel it
Insecure - if I could feel I really had you for sure
I wouldn't be so insecure

I sit an' wonder what to do
Waitin' for my big time interview
As my palms start to sweat
'Bout this job I'm tryin' to get
Someone says "Hey, Jett, it's time for you"
(I bet they're right now)

Insecure - everybody feels a little
Insecure - tell ya one thing I know for sure
We're all a little insecure

You shouldn't care what people think of you
All you can do is be yourself
No matter how they see you
You really can't be somethin' else

You're not the only one that feels this way
Inside they look the same as you
When it seems never ending
Remember they're pretendin' too

Insecure - natural to feel a little
Insecure - everybody gets it an' there ain't no cure
We're all a little insecure

Insecure - natural to feel a little
Insecure - everybody gets it an' there ain't no cure
We're all a little insecure

Insecure

(Joan Jett/Jim Vallance/Kenny Laguna)

Tout commence quand je me rapproche de toi
Je ne sais jamais quoi faire
J'ai tellement de choses à dire
Mais mes nerfs m'en empêchent
Et je prie pour que mes peurs ne transparaissent pas

Insecure - c'est étrange quand je le ressens
Insecure - si je pouvais sentir que je t'avais vraiment pour de bon
Je ne serais pas si insecure

Je m'assois et je me demande quoi faire
J'attends mon grand entretien
Alors que mes paumes commencent à transpirer
À propos de ce travail que j'essaie d'obtenir
Quelqu'un dit "Hey, Jett, c'est l'heure pour toi"
(Je parie qu'ils ont raison maintenant)

Insecure - tout le monde se sent un peu
Insecure - je te dirai une chose que je sais pour sûr
Nous sommes tous un peu insecure

Tu ne devrais pas t'en soucier de ce que les gens pensent de toi
Tout ce que tu peux faire, c'est être toi-même
Peu importe comment ils te voient
Tu ne peux vraiment pas être autre chose

Tu n'es pas la seule à te sentir comme ça
À l'intérieur, ils ressemblent à toi
Quand ça semble ne jamais finir
Rappelle-toi qu'ils font semblant aussi

Insecure - naturel de se sentir un peu
Insecure - tout le monde le ressent et il n'y a pas de remède
Nous sommes tous un peu insecure

Insecure - naturel de se sentir un peu
Insecure - tout le monde le ressent et il n'y a pas de remède
Nous sommes tous un peu insecure