Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Just Like in the Movies

Just Like in the Movies

(J. Jett/R. Browde/R. Byrd/K. Laguna)

Standing on the corner trying to hail a cab
You tap me on the shoulder
My heart about to stop it was fine
You ask me for directions you was going my way
I had no objections I couldn't be blasé
You were fine

The move was so electric
You were so magnetic
Just like in the movies
Just like in the movies

Thursday at the Plaza, Friday at the Ritz
You were all I wanted and we seal it with a kiss
You were mine

I felt your arms around me I was so secure
I knew that love had found me I knew it couldn't go
You were mine

We look so fine together
Love will last forever
Just like in the movies
Just like in the movies

Get yourself together
Love to last forever
Just like in the movies
Just like in the movies

I just found a picture dusty on the shelf
Gazing at the mirror smiling to myself
I'm alive

If is but a moment
Wonder where it all went
Just like in the movies
Just like in the movies

If is but a moment
Wonder where it all went
Just like in the movies
Just like in the movies

Just like in the movies
Just like in the movies
Just like in the movies

Comme dans les films

(J. Jett/R. Browde/R. Byrd/K. Laguna)

Debout à l'angle, j'essaye d'héler un taxi
Tu me tapes sur l'épaule
Mon cœur s'arrête presque, il allait bien
Tu me demandes des directions, tu allais dans mon sens
Je n'avais aucune objection, je ne pouvais pas être blasée
Tu étais beau

Le moment était tellement électrique
Tu étais tellement magnétique
Comme dans les films
Comme dans les films

Jeudi au Plaza, vendredi au Ritz
Tu étais tout ce que je voulais et nous scellons tout avec un baiser
Tu étais à moi

Je sentais tes bras autour de moi, j'étais si en sécurité
Je savais que l'amour m'avait trouvé, je savais que ça ne pouvait pas s'en aller
Tu étais à moi

On est si beaux ensemble
L'amour durera pour toujours
Comme dans les films
Comme dans les films

Remets-toi en ordre
L'amour pour toujours
Comme dans les films
Comme dans les films

J'ai juste trouvé une photo, poussiéreuse sur l'étagère
Je me regarde dans le miroir, je souris à moi-même
Je suis vivante

Si c'est un instant
Je me demande où tout est allé
Comme dans les films
Comme dans les films

Si c'est un instant
Je me demande où tout est allé
Comme dans les films
Comme dans les films

Comme dans les films
Comme dans les films
Comme dans les films