Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Little Liar (live)

Little Liar (live)

(Joan Jett/Desmond Child)

I was taught to never tell a lie
To look you in the eye and tell it like it is
Always thought that you would be the same
It's such a shame that's not the way it is

I was fooled by your innocence
And my love for you was so intense
With our connection only physical
If it got me through the night
Well that's a lie

Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you oh

A simple question makes you look away
Your hesitation gives it all away
There's some protection in the way you move
If there's sadness in my eyes
It's coming from your lies

Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
I believed in you

You want to sleep with me but payback's tough
Why don't you call me when you're all grown up
If there's a change in you I'll know it's true
Hey little liar I believed in you

Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar I believed in you
Hey little liar
Hey little liar
Hey little liar

Petite menteuse (en direct)

(Joan Jett/Desmond Child)

On m'a appris à ne jamais mentir
Te regarder dans les yeux et te dire la vérité
J'ai toujours pensé que tu serais la même
C'est dommage que ce ne soit pas comme ça

J'ai été dupe de ton innocence
Et mon amour pour toi était si intense
Notre connexion n'était que physique
Si ça me faisait passer la nuit
Eh bien, c'est un mensonge

Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi oh

Une simple question te fait détourner les yeux
Ton hésitation révèle tout
Il y a une certaine protection dans la façon dont tu bouges
S'il y a de la tristesse dans mes yeux
Elle vient de tes mensonges

Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
J'ai cru en toi

Tu veux coucher avec moi, mais la vengeance est dure
Pourquoi ne m'appelles-tu pas quand tu seras plus grande ?
S'il y a un changement en toi, je saurai que c'est vrai
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi

Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse, j'ai cru en toi
Hé petite menteuse
Hé petite menteuse
Hé petite menteuse