Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Long Live the Night

(J. Jett/R. Cantor/M. Caruso)

I go out about five
I gotta job to stay alive
Downtown I'm so lost
Every fool around me is my boss
I can't wait to get back
Leaning on your shoulder
We don't sleep you play rough
And when it comes to going down we never get enough

Long live the night
When I can hold my head up high
Long live the night
Cause I know you'll be standing by

And all day I'm just dirt
Don't get no breaks just do the work
I'm so bored I watch the clock
And when the sun is down
I finally get to stop

And I love the things that we do
You really work me over
Don't have to crawl
Life is mean
Cause you make me so tall
And I feel like a queen

Long live the night
When I can hold my head up high
Long live the night
Cause I know you'll be standing by

Long live the night
I'm in your arms and I'm all right
Long live the night
Just keep me from the morning light

You and I have dreams so sweet no one can take away
Til the day we're on our feet
Keep me going cause we got the night
And you know how to do me right

Long live the night
Long live the night
Long live the night
I'm in your arms and I'm all right
Long live the night
I'm safe until the morning light

(Дж. Джетт/Р. Кантор/М. Карузо)

Я выхожу около пяти.
Я должен работать, чтобы остаться в живых.
В центре города я так потерялась
Каждый дурак вокруг меня-мой босс.
Я не могу дождаться возвращения.
Я опираюсь на твое плечо.
Мы не спим ты играешь грубо
И когда дело доходит до падения, нам всегда мало.

Да здравствует ночь,
когда я могу высоко держать голову!
Да здравствует ночь,
потому что я знаю, что ты будешь рядом.

И весь день я просто грязь.
Никаких перерывов просто делай свою работу
Мне так скучно, что я смотрю на часы.
И когда солнце садится
Я, наконец, останавливаюсь.

И мне нравится то, что мы делаем.
Ты действительно заставляешь меня работать.
Не нужно ползти.
Жизнь подлая штука
Потому что ты делаешь меня таким высоким
И я чувствую себя королевой.

Да здравствует ночь,
когда я могу высоко держать голову!
Да здравствует ночь,
потому что я знаю, что ты будешь рядом.

Да здравствует ночь,
когда я в твоих объятиях, и со мной все в порядке.
Да здравствует ночь!
Просто убереги меня от утреннего света.

У нас с тобой есть такие сладкие сны, которые никто не может отнять.
До тех пор пока мы не встанем на ноги
Не отпускай меня потому что у нас есть ночь
И ты знаешь, как поступить со мной правильно.

Да здравствует ночь!
Да здравствует ночь!
Да здравствует ночь,
когда я в твоих объятиях, и со мной все в порядке.
Да здравствует ночь!
Я в безопасности до рассвета.