Joan Jett and the Blackhearts - Long Time - translation of the lyrics into French
Joan Jett and the Blackhearts Long Time

Joan Jett and the Blackhearts - Long Time

Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Long Time




Long Time
Longtemps
(Joan Jett/Kenny Laguna)
(Joan Jett/Kenny Laguna)
It's nice of you to say
C'est gentil de ta part de dire
We can still be friends
Que nous pouvons encore être amies
But what I need the most
Mais ce dont j'ai le plus besoin
Is never gonna be again
Ne se produira plus jamais
Sure I always knew we were worlds apart
Bien sûr, j'ai toujours su que nous étions des mondes à part
But that don't help the sadness in my heart
Mais ça ne soulage pas la tristesse dans mon cœur
It's gonna take a long time
Il faudra beaucoup de temps
To get you off my mind
Pour te sortir de ma tête
Love like yours is hard to find
Un amour comme le tien est difficile à trouver
You'll never be mine
Tu ne seras jamais mien
It's gonna take a long time
Il faudra beaucoup de temps
1234
1234
Oh when we were together
Oh, quand nous étions ensemble
Life was so complete
La vie était si complète
An' then you met that girl
Et puis tu as rencontré cette fille
An' I could not compete
Et je ne pouvais pas rivaliser
Oh you are like a magnet with your ways
Oh, tu es comme un aimant avec tes manières
An' that's what I remember everyday
Et c'est ce dont je me souviens chaque jour
It's gonna take a long time
Il faudra beaucoup de temps
To get you off of my mind
Pour te sortir de ma tête
Love like yours is hard to find
Un amour comme le tien est difficile à trouver
You'll never be mine
Tu ne seras jamais mien
It's gonna take a long time
Il faudra beaucoup de temps
1234
1234
Love is so complex
L'amour est tellement complexe
That's why I'm upset
C'est pourquoi je suis contrariée
Cause I'm no good for you
Parce que je ne te suis pas bonne
But still I can't forget
Mais je n'arrive toujours pas à oublier
You can always wake the beast in me
Tu peux toujours réveiller la bête en moi
That's the thing that never lets me be
C'est ce qui ne me laisse jamais tranquille
It's gonna take a long time
Il faudra beaucoup de temps
To get you off of my mind
Pour te sortir de ma tête
Love like yours is hard to find
Un amour comme le tien est difficile à trouver
You'll never be mine
Tu ne seras jamais mien
It's gonna take a long time
Il faudra beaucoup de temps
1234
1234




Writer(s): Joan Jett, Kenneth Benjamin Laguna
Joan Jett and the Blackhearts - Glorious Results of a Misspent Youth
Album
Glorious Results of a Misspent Youth

1 Cherry Bomb
2 Hide and Seek
3 Talkin' 'bout My Baby
4 I Need Someone
5 I Love You Love Me Love
6 Frustrated
7 Hold Me
8 Long Time
9 Love Like Mine
10 New Orleans
11 Someday
12 Push and Stomp
13 I Got No Answers
14 I Can't Control Myself
15 Bird Dog
16 Talkin' 'bout My Baby (live)
Attention! Feel free to leave feedback.