Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Love Like Mine

Love Like Mine

(Joan Jett/Kenny Laguna)

You call it charm but I'm not
What you're supposin' I am
I am all girl a lady I'm not
I like to fool around a lot

I never think a lot, when I drink a lot
Of sparkling wine
Hey, it's a ragged race can ya stand the pace
Of a love like mine

I'm warnin' you now so don't complain
About my constant insanity
An' for my tasteless profanity
I'm shunned by high society

I get talked about I been carried out
A thousand times
You made a big mistake there ain't no break
With a love like mine

There's a scene goin' down
When there's trouble who's always around
If you could see what your future would be
You go far out of town away from me

I never get dressed up when I'm all messed up
I'm feelin' fine
Think what life would be with a girl like me
And a love like mine

I'm not the girl next door oh no
I wake up mean an' ornery
Don't try to make me straight
You'll see what hell there's gonna be, oow

Won't you love a love like mine
Won't you love a love like mine
Won't you love a love like mine

Un amour comme le mien

(Joan Jett/Kenny Laguna)

Tu appelles ça du charme, mais je ne suis pas
Ce que tu supposes que je suis
Je suis une fille, je ne suis pas une dame
J'aime beaucoup m'amuser

Je ne pense jamais beaucoup quand je bois beaucoup
De vin pétillant
Hé, c'est une course effrénée, peux-tu supporter le rythme
D'un amour comme le mien

Je te préviens maintenant, alors ne te plains pas
De ma folie constante
Et pour mes grossièretés sans goût
Je suis évitée par la haute société

On parle de moi, on m'a fait sortir
Un millier de fois
Tu as fait une grosse erreur, il n'y a pas de pause
Avec un amour comme le mien

Il y a une scène qui se déroule
Quand il y a des ennuis, qui est toujours là
Si tu pouvais voir à quoi ressemblerait ton futur
Tu partirais loin de moi

Je ne m'habille jamais quand je suis en désordre
Je me sens bien
Pense à ce que serait la vie avec une fille comme moi
Et un amour comme le mien

Je ne suis pas la fille d'à côté, oh non
Je me réveille méchante et grincheuse
N'essaie pas de me redresser
Tu verras quel enfer il y aura, oow

N'aimeras-tu pas un amour comme le mien
N'aimeras-tu pas un amour comme le mien
N'aimeras-tu pas un amour comme le mien